1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:29,500 --> 00:01:35,458
„Mein Ohr fühlte sich frisch, rau, kühl und saftig an
fühlt sich an wie ein Blatt. WHO?
4
00:01:35,541 --> 00:01:36,916
Franz Kafka, 3:4.
5
00:01:37,000 --> 00:01:41,625
„Man kann Liebe nicht verstehen.
Liebe lässt dich alles begreifen.
6
00:01:43,291 --> 00:01:45,333
Ich weiß nicht.
7
00:01:46,625 --> 00:01:48,250
Pater Józef Tischner, 4:4.
8
00:01:48,333 --> 00:01:50,625
Wann gehst du?
9
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
Anfang Februar.
10
00:01:57,458 --> 00:02:01,250
„Alles was wir sehen oder scheinen
ist nur ein Traum im Traum.“
11
00:02:06,000 --> 00:02:10,458
ZUHAUSE, SÜßES ZUHAUSE
12
00:02:17,083 --> 00:02:19,625
Edgar Allan Poe, 6:5.
13
00:02:19,708 --> 00:02:21,041
Auf Augenhöhe? Kaffee?
14
00:02:21,125 --> 00:02:26,291
„Jeder hatte
eine schwierige Kindheit. WHO?
15
00:02:28,041 --> 00:02:30,458
Marek Hłasko.
16
00:02:31,250 --> 00:02:33,083
Wie wäre es mit diesem Kaffee?
17
00:02:59,791 --> 00:03:02,708
„Für mich wirst du einzigartig sein
in der ganzen Welt.
18
00:03:02,791 --> 00:03:05,708
Für dich werde ich einzigartig sein
auf der ganzen Welt.“
19
00:03:05,833 --> 00:03:09,708
Gośka, wirst du helfen,
Oder mache ich die Knödel selbst?
20
00:03:09,791 --> 00:03:11,666
Warum so wenig Füllung?
21
00:03:15,833 --> 00:03:18,416
Es ist Weihnachten.
Sag etwas Nettes.
22
00:03:20,166 --> 00:03:21,958
Ich habe großen Kummer.
23
00:03:25,916 --> 00:03:28,458
- Knödel machen.
- Bist du fertig?
24
00:03:32,416 --> 00:03:34,166
Aufleuchten!
25
00:03:39,208 --> 00:03:41,916
Ihr Englischunterricht
ist gut geworden.
26
00:03:44,041 --> 00:03:46,458
Aber immer noch kein Diplom.
27
00:03:47,458 --> 00:03:49,916
Außerdem,
Jeder spricht jetzt Englisch.
28
00:03:50,041 --> 00:03:51,375
Das tust du nicht.
29
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
Ich bin ausgestiegen
Weil ich dich hatte.
30
00:03:56,958 --> 00:03:59,000
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden.
31
00:03:59,791 --> 00:04:01,208
Das ist Unsinn.
32
00:04:01,291 --> 00:04:04,166
Das könnten Sie zu schätzen wissen
Alles was ich für dich getan habe...
33
00:04:05,208 --> 00:04:06,416
Sie sind hier.
34
00:04:08,666 --> 00:04:12,791
- Edek ließ sich Zeit, die Tür abzuschließen.
- Einbrecher lieben Urlaub.
35
00:04:12,875 --> 00:04:16,875
Dann stellte sich heraus
er hatte die Autoschlüssel auf dem Tisch liegen lassen.
36
00:04:17,041 --> 00:04:19,125
Mein Mann ist ein Idiot.
37
00:04:19,208 --> 00:04:22,416
- Was ist heute mit Jolka?
- Herz und Druck.
38
00:04:23,666 --> 00:04:27,666
Warum bist du allein?
39
00:04:30,125 --> 00:04:31,583
Gośka...
40
00:04:31,666 --> 00:04:33,583
- Helfen Sie mir dabei.
- OK.
41
00:04:35,708 --> 00:04:38,375
Ich weiß, es ist Weihnachten, aber...
42
00:04:38,916 --> 00:04:40,625
Es ist etwas dazwischen gekommen.
43
00:04:42,041 --> 00:04:44,083
Edeks Geschäft
ist untergegangen.
44
00:04:44,916 --> 00:04:48,000
Sie haben die Miete erhöht,
und wir versuchen es erneut...
45
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
Oh mein Gott!
46
00:04:52,625 --> 00:04:53,750
Wie geht es dir?
47
00:04:54,333 --> 00:04:55,708
Frag nicht.
48
00:04:57,041 --> 00:04:58,166
Wie viel?
49
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
Fünf Riesen.
50
00:05:09,791 --> 00:05:10,916
Danke.
51
00:05:13,500 --> 00:05:16,041
- Wie heißt er?
- Nicht verraten.
52
00:05:16,125 --> 00:05:17,958
- Zeig mir ein Foto!
- NEIN!
53
00:05:18,041 --> 00:05:19,583
- Aufleuchten!
- Gehen!
54
00:05:19,666 --> 00:05:22,291
- Gern geschehen!
- Danke schön.
55
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
Das Evangelium des Herrn.
56
00:05:24,083 --> 00:05:26,833
- Gott sei Dank...
- Jesus, sei gepriesen...
57
00:05:26,916 --> 00:05:30,125
Ich hoffe, du findest endlich einen Ehemann.
58
00:05:30,250 --> 00:05:31,583
Danke, Mama.
59
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
Edek...
60
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Ich hoffe, dass du wieder auf die Beine kommst
und anfangen, Geld zu verdienen.
61
00:05:41,083 --> 00:05:43,583
Vielleicht bekommst du dann das Baby.
62
00:05:44,833 --> 00:05:46,708
Du weißt, was ich brauche.
63
00:05:46,791 --> 00:05:50,625
Schwester Grażyna wird Sie anrufen.
Sie ist von der Mission zurück.
64
00:05:50,708 --> 00:05:53,041
- Du wirst ihr Englisch beibringen.
- Danke.
65
00:05:53,625 --> 00:05:54,916
Ach ja...
66
00:05:55,625 --> 00:05:57,916
Gośka geht wieder zur Schule.
67
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
Also dachten Edek und ich...
68
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
Wir stecken ein wenig in der Klemme.
69
00:06:06,250 --> 00:06:08,666
Wir dachten, dass statt Miete,
70
00:06:09,083 --> 00:06:10,875
wir würden bei dir einziehen.
71
00:06:11,541 --> 00:06:12,833
Sechs Monate lang.
72
00:06:14,208 --> 00:06:15,833
Höchstens ein Jahr.
73
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
Wenn sie geht,
Du kannst ihr Zimmer nehmen.
74
00:06:19,208 --> 00:06:20,833
Alle Frauen haben mich betrogen.
75
00:06:20,916 --> 00:06:23,666
Mit wem schreibst du eine SMS?
am Heiligabend?
76
00:06:23,750 --> 00:06:25,208
Du kennst ihn nicht.
77
00:06:27,708 --> 00:06:30,083
- Wer ist es?
- Ein Freund.
78
00:06:30,666 --> 00:06:33,083
Du suchst online nach einem Mann?
79
00:06:33,791 --> 00:06:36,250
Alles, was sie wollen, ist Sex.
80
00:06:37,333 --> 00:06:39,166
Hör auf, sie ist erwachsen!
81
00:06:39,250 --> 00:06:41,041
Einfach nicht schlau.
82
00:06:41,500 --> 00:06:43,833
Und wenn er anfängt, diese Bilder zu schicken?
83
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Welche Bilder?
84
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
Vielleicht dieser Motorradfahrer
war nicht so schlimm.
85
00:06:51,208 --> 00:06:53,666
Fügen Sie hinzu, dass ich Ihr größter Versager bin.
86
00:06:53,750 --> 00:06:55,291
Habe es heute noch nicht gehört.
87
00:06:58,583 --> 00:07:00,041
Da ist Weihnachten.
88
00:07:09,791 --> 00:07:12,041
Sie wird in fünf Minuten zurück sein.
89
00:07:15,916 --> 00:07:18,250
Auge in Auge
bei der Mitternachtsmesse?
90
00:07:18,333 --> 00:07:20,291
Welche Kirche?
91
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
Entschuldigung. Polizeigeschäft.
92
00:08:42,541 --> 00:08:45,041
Ich habe ein Ticket gekauft, Champagner...
93
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
Ich werde eine verrückte Frisur bekommen!
94
00:08:47,625 --> 00:08:49,416
Scheiß auf alles!
95
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
Silvester in Berlin!
Das ist es!
96
00:08:51,833 --> 00:08:53,875
Frag nicht, wie ich dich gefunden habe.
97
00:08:55,375 --> 00:08:59,583
Über die Mitternachtsmesse.
Es war mir zu peinlich.
98
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
Von...
99
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
etwas älter sein...
100
00:09:07,875 --> 00:09:12,208
und pummeliger
als auf den Fotos in meinem Profil.
101
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Nun, es war mir peinlich.
102
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
Und ich dachte es mir
103
00:09:16,666 --> 00:09:19,833
Es war nicht der beste Ort
für das erste Treffen.
104
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
Was? Eine Kirche?
105
00:09:21,958 --> 00:09:23,708
Vielleicht übertreibe ich es,
106
00:09:23,833 --> 00:09:26,375
aber vielleicht kommt
zu meiner Silvesterparty.
107
00:09:26,958 --> 00:09:28,250
Wann ist das?
108
00:09:28,875 --> 00:09:30,250
Am 31....
109
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
Der 31.
110
00:09:46,291 --> 00:09:47,375
Komm herein!
111
00:09:51,250 --> 00:09:52,958
Ich wusste, dass du kommen würdest.
112
00:09:53,500 --> 00:09:54,958
- Hier.
- Danke.
113
00:09:57,125 --> 00:09:58,375
Dein Mantel?
114
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
Lehne es ab.
115
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
Hör zu!
Das ist Gosia.
116
00:10:04,125 --> 00:10:05,333
Das sind alle.
117
00:10:06,041 --> 00:10:07,833
- Zbyszek.
- Hallo, Zibi.
118
00:10:08,166 --> 00:10:09,625
Freunde nennen mich so.
119
00:10:09,708 --> 00:10:10,625
Gosia.
120
00:10:10,708 --> 00:10:12,833
Wohlgemerkt unser Bürgermeister.
121
00:10:12,958 --> 00:10:14,458
Meine Frau, Jola.
122
00:10:14,541 --> 00:10:16,000
- Jola.
- Gosia.
123
00:10:16,083 --> 00:10:17,958
Und da ist Zygmunt.
124
00:10:18,125 --> 00:10:20,125
Spitzname „Barf“. Fragen Sie nicht, warum.
125
00:10:20,208 --> 00:10:22,041
Ach, komm schon!
126
00:10:23,250 --> 00:10:25,791
Das ist Leszek mit seiner Frau Iza.
127
00:10:26,166 --> 00:10:28,375
Und Kunst,
ein Produzent aus Bydgoszcz.
128
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
- Hallo!
- Hallo.
129
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
- Agnieszka.
- Gosia.
130
00:10:31,916 --> 00:10:34,291
- Hier sind Sie ja.
- Ich trinke nicht.
131
00:10:34,666 --> 00:10:36,125
- Warum?
- Weil.
132
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
Ich ging nach England
um mein Englisch zu verbessern.
133
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
Und etwas Geld verdienen.
134
00:10:49,666 --> 00:10:51,375
Und dann mein Freund...
135
00:10:51,916 --> 00:10:55,750
Es gab diesen Unfall,
Brexit, die Pandemie...
136
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
Mama brauchte Hilfe...
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,833
Und sechs Monate vergingen wie im Flug.
138
00:11:01,875 --> 00:11:03,375
Wie hieß der Typ?
139
00:11:03,458 --> 00:11:05,791
Büchersammlung.
Das Herzstück des Hauses.
140
00:11:05,875 --> 00:11:08,250
„Leiden verleiht schnelle Reife.“
141
00:11:08,916 --> 00:11:10,166
Töte mich.
142
00:11:10,666 --> 00:11:11,916
Josef Konrad.
143
00:11:12,208 --> 00:11:14,416
Es ist 10:8. Ich gewinne.
144
00:11:15,625 --> 00:11:18,583
Vater trank für zwei,
und er würde mich schlagen.
145
00:11:18,666 --> 00:11:20,583
Aber es hat mir gute Dienste geleistet.
146
00:11:21,083 --> 00:11:23,125
Ich erinnere mich noch an dieses Kabel.
147
00:11:23,583 --> 00:11:25,500
- Wie wäre es mit deinem Vater?
- Meins?
148
00:11:26,125 --> 00:11:27,666
Er war nie da.
149
00:11:27,750 --> 00:11:30,000
Immer auf einer militärischen Mission.
150
00:11:30,291 --> 00:11:33,708
Als er zurückkam,
alles musste aufmerksam sein.
151
00:11:35,083 --> 00:11:38,916
Anscheinend haben meine Eltern nicht gekämpft
bis ich geboren wurde.
152
00:11:39,375 --> 00:11:41,750
Jolka, meine Mutter, hat mir das einmal erzählt.
153
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
Wie ist Jolka?
154
00:11:51,125 --> 00:11:54,666
Ich erinnere mich, dass ich sie abgeholt habe
von außerhalb des Ladens.
155
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
Ich war zehn.
156
00:11:57,791 --> 00:11:58,958
Und ich fühlte...
157
00:11:59,041 --> 00:12:00,958
Wir – meine Schwester auch.
158
00:12:01,041 --> 00:12:02,791
Wir schämten uns.
159
00:12:03,708 --> 00:12:05,916
Aber wir haben nicht getrunken.
Das hat sie, oder?
160
00:12:10,416 --> 00:12:12,666
Was soll ich dir wünschen?
161
00:12:14,541 --> 00:12:16,208
Ich möchte reisen,
162
00:12:16,875 --> 00:12:20,750
Spanisch lernen,
Tauchen und Autofahren.
163
00:12:20,833 --> 00:12:21,708
Und du?
164
00:12:22,166 --> 00:12:24,500
Um mit dir zu reisen,
165
00:12:24,583 --> 00:12:28,000
Bringe dir das Tauchen bei
und wie man fährt...
166
00:12:29,583 --> 00:12:33,000
Harter Scheiß mit Sprachen.
Ich habe nicht das nötige Talent.
167
00:12:34,583 --> 00:12:36,875
Frohes Neues Jahr!
168
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
Das ist Melani.
169
00:12:41,750 --> 00:12:44,625
Wir kennen uns
für über eine Stunde.
170
00:12:45,208 --> 00:12:49,250
Ein Licht im Dunkeln
und Liebe in deinem Herzen oder so!
171
00:12:51,083 --> 00:12:53,125
Auf Wiedersehen, Gosia!
172
00:12:54,583 --> 00:12:55,916
Gośka!
173
00:12:56,458 --> 00:12:58,083
Janek vom Gymnasium!
174
00:12:58,250 --> 00:12:59,458
Erinnern?
175
00:13:00,250 --> 00:13:02,750
- Rechts! Janek!
- Komm, lass uns tanzen!
176
00:13:18,458 --> 00:13:20,416
Was zum Teufel ziehst du?
177
00:13:20,500 --> 00:13:23,791
Hattest du eine schöne Zeit?
mit ihr tanzen?
178
00:13:37,375 --> 00:13:38,625
Ich muss gehen.
179
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Wenn du bleiben möchtest,
180
00:13:42,666 --> 00:13:45,958
Die Schlafzimmertür schließt ab
von innen.
181
00:13:48,500 --> 00:13:50,541
Du hast mich falsch verstanden...
182
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
Okay.
183
00:13:54,125 --> 00:13:56,875
- Ich fahre dich.
- Sie haben Gäste.
184
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
Sie können es schaffen.
185
00:13:59,416 --> 00:14:01,416
Jemand hat meinen verdammten Schuh gestohlen.
186
00:14:03,458 --> 00:14:06,166
Erzähl dir kleine Geschichten
187
00:14:06,250 --> 00:14:08,208
Mit dir werde ich tanzen
188
00:14:08,291 --> 00:14:11,000
Eine Sonne aus einer Orange
189
00:14:11,083 --> 00:14:13,500
Ich werde es in deine Hände legen
190
00:14:13,583 --> 00:14:15,750
Ich hatte eine schöne Zeit, aber geh jetzt.
191
00:14:15,875 --> 00:14:17,375
Ich kann nicht.
192
00:14:17,916 --> 00:14:19,916
Ich habe mich in dich verliebt.
193
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Gehen!
194
00:14:44,208 --> 00:14:45,791
Vielen Dank für Ihr Kommen.
195
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
Ich bin weg.
196
00:14:54,916 --> 00:14:58,083
Ich möchte bei dir sein
für den Rest meines Lebens.
197
00:15:06,416 --> 00:15:08,041
Du willst herumhuren?
198
00:15:08,125 --> 00:15:10,708
Dann verpiss dich
Raus aus meinem Haus!
199
00:15:10,791 --> 00:15:12,000
Aussteigen!
200
00:15:12,083 --> 00:15:16,375
Du kennst den Kerl kaum,
und du fickst wie eine Schlampe!
201
00:15:16,500 --> 00:15:18,208
Gośka!
202
00:15:20,541 --> 00:15:21,791
Geh und fick dich selbst!
203
00:15:21,875 --> 00:15:26,416
Wenn ich sterbe, bist du der Nagel
im Sarg für mich.
204
00:15:28,291 --> 00:15:29,625
Gosia!
205
00:15:31,291 --> 00:15:33,666
Ich hätte dich abtreiben sollen.
206
00:15:33,750 --> 00:15:37,041
Ich hätte mein Medizinstudium abgeschlossen,
aber du wurdest geboren!
207
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
Geh herumhuren!
Das ist alles, wofür du gut bist!
208
00:15:54,791 --> 00:15:56,583
Komm schon,
Ich habe dir ein Taxi gerufen.
209
00:15:56,666 --> 00:16:00,291
- Die Zawodzie-Sache...
- Dieser Ort ist Gold. Zeit zu gehen.
210
00:16:00,375 --> 00:16:03,208
Janek, komm schon!
Verpiss dich!
211
00:16:03,291 --> 00:16:06,250
Iza, stell das Geschirr weg.
Ich kann damit umgehen.
212
00:16:06,791 --> 00:16:09,083
- Ich wollte helfen.
- Zeit zum Abhauen!
213
00:16:09,166 --> 00:16:11,958
- Leszek wird dich fallen lassen.
- Du bist ein Arschloch!
214
00:16:12,041 --> 00:16:14,000
Und du bist beschissen. Tschüss!
215
00:16:29,916 --> 00:16:31,208
Dein Mantel.
216
00:17:23,958 --> 00:17:25,916
Das Toilettenpapier ist ausgegangen!
217
00:17:28,041 --> 00:17:30,708
Boss, was zum Teufel!
218
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
Zeit, nach Hause zu gehen.
219
00:17:33,041 --> 00:17:35,666
Sie haben meine Klärgrube versaut!
220
00:17:35,750 --> 00:17:38,333
Verdammt noch mal!
221
00:17:56,166 --> 00:17:57,791
Das Klo gehört dir.
222
00:18:22,416 --> 00:18:24,500
In Schweden gibt es 2 % des Lebens.
223
00:18:24,583 --> 00:18:26,000
Die Straßen sind leer!
224
00:18:26,083 --> 00:18:29,208
In zehn Minuten,
Alles, was Sie sehen würden, ist eine Dame mit einem Hund,
225
00:18:29,291 --> 00:18:32,125
und das wäre
der Höhepunkt des Tages.
226
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
Die Tassen kommen hierher.
227
00:18:35,666 --> 00:18:38,208
Und in Argentinien 90 % des Lebens!
228
00:18:38,291 --> 00:18:41,708
Demonstrationen, Straßenkämpfe,
Polizisten schlagen Leute nieder.
229
00:18:41,791 --> 00:18:43,416
Mit wem warst du da?
230
00:18:44,208 --> 00:18:45,791
Ich war noch nie dort.
231
00:18:46,083 --> 00:18:47,208
Zibi hat mir alles darüber erzählt.
232
00:18:47,791 --> 00:18:50,791
Er hat meinen Saft mit etwas aufgepeppt.
233
00:18:53,583 --> 00:18:56,583
Ich bin nachts an einer Bushaltestelle aufgewacht.
234
00:18:58,000 --> 00:19:01,083
Ich hatte Blut an meinen Oberschenkeln.
235
00:19:04,208 --> 00:19:06,166
Das klingt nach Wahlgespräch,
236
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
aber ich möchte etwas tun
für diese Stadt und ihre Menschen.
237
00:19:09,833 --> 00:19:13,541
Edek hat
drei translozierte Chromosomen.
238
00:19:14,375 --> 00:19:17,083
Wenn er diesen Fehler bestanden hat
auf ein Baby,
239
00:19:17,166 --> 00:19:20,041
es gäbe keine Chance
für die richtige Entwicklung.
240
00:19:21,458 --> 00:19:23,375
Bedeutet das, dass er unfruchtbar ist?
241
00:19:32,791 --> 00:19:35,375
Lindenholzgeigen spielen für Sie
242
00:19:35,458 --> 00:19:38,708
Ebereschen werden für Sie singen
243
00:19:39,333 --> 00:19:40,625
Blätter
244
00:19:40,750 --> 00:19:43,333
Und alle Vögel, die du willst
245
00:19:43,500 --> 00:19:46,625
Mit dir werde ich tanzen
Erzähl dir kleine Geschichten
246
00:19:47,208 --> 00:19:48,708
Meine Mutter.
247
00:19:49,291 --> 00:19:50,791
Jolka ist giftig.
248
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
Nicht abheben.
249
00:19:52,833 --> 00:19:55,250
Lass uns heute allein sein.
250
00:19:55,833 --> 00:19:57,375
Ich werde ihnen helfen.
251
00:20:01,375 --> 00:20:04,208
Das Telefon geht in den Pot-Safe.
252
00:20:04,458 --> 00:20:05,708
Du wirst mir danken.
253
00:21:37,166 --> 00:21:38,833
Wie geht es dir?
254
00:21:41,833 --> 00:21:44,208
OK. Aufpassen. Tschüss.
255
00:21:47,583 --> 00:21:49,250
Magda hatte ihre Reifenpanne.
256
00:21:49,416 --> 00:21:53,208
Sie extrahierten acht Zellen.
Wir werden sehen, wie viele es schaffen.
257
00:21:54,625 --> 00:21:56,166
Wann kommst du zurück?
258
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
Nach der Hauptabstimmung
259
00:21:58,708 --> 00:22:02,083
sobald die Journalisten gegangen sind
und die Opposition ist am Boden.
260
00:23:05,458 --> 00:23:08,083
Ich habe meinen Mietvertrag gekündigt
und meinen Job kündigen.
261
00:23:08,791 --> 00:23:11,208
Ich ziehe ein
mit Melani in Berlin.
262
00:23:11,625 --> 00:23:13,666
Das ist so großartig!
263
00:23:58,125 --> 00:24:00,916
Was machen Sie hier, meine Dame?
264
00:24:01,708 --> 00:24:04,541
Das sollte ich dich fragen.
Das ist meine Wohnung.
265
00:24:07,333 --> 00:24:11,166
Sagen Sie ihm, er soll Unterhalt zahlen,
oder es ist der Gerichtsvollzieher.
266
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
All diese Bücher und die Lampe.
267
00:24:13,708 --> 00:24:15,041
Jungs!
268
00:24:15,875 --> 00:24:17,708
Aufleuchten! Hack-hack!
269
00:24:19,291 --> 00:24:22,458
Schöner Morgenmantel.
Ich habe es in Kroatien für ihn bekommen.
270
00:24:25,375 --> 00:24:28,208
Wann hätte ich es dir sagen sollen?
darüber?
271
00:24:28,416 --> 00:24:29,833
Wann haben wir uns getroffen?
272
00:24:30,250 --> 00:24:33,083
Süße, wie lange
kannten wir uns?
273
00:24:34,083 --> 00:24:35,708
Habe ich recht oder nicht?
274
00:24:40,416 --> 00:24:42,166
Die Wohnung gehört mir.
275
00:24:42,541 --> 00:24:45,958
Ich muss diese Fotze einfach abbezahlen.
Kann im Moment nicht.
276
00:24:46,250 --> 00:24:48,666
Dies ist die Zeit, bei mir zu sein.
277
00:24:48,750 --> 00:24:51,625
Unterstützen Sie mich.
Vertrau mir, verdammt noch mal!
278
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
Sie hat mich betrogen
links und rechts.
279
00:25:15,166 --> 00:25:16,833
Sie hat mein ganzes Geld genommen.
280
00:25:19,041 --> 00:25:21,458
Jetzt fand sie sich selbst
ein neuer Trottel.
281
00:25:21,666 --> 00:25:23,750
Sie zog nach Posen und...
282
00:25:24,458 --> 00:25:26,625
Ich kann meinen Sohn nicht sehen.
283
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
Mati.
284
00:25:34,333 --> 00:25:35,625
Mateusz.
285
00:25:35,958 --> 00:25:39,041
Sie gibt es ihm in den Kopf
dass ich der Böse bin.
286
00:25:46,833 --> 00:25:49,500
Fast vergessen.
Ich habe ein Geschenk für dich.
287
00:25:58,291 --> 00:26:00,916
Wenn du jetzt mit ihm gehst,
komm nicht zurück.
288
00:26:01,125 --> 00:26:02,750
Magda wird die Wohnung bekommen.
289
00:26:03,333 --> 00:26:08,083
Geh zur Schule, nicht mit einem alten Blässhuhn
Wer wird dich ficken und dich fallen lassen?
290
00:26:10,791 --> 00:26:14,708
Er wird dich nicht heiraten.
Er vögelt mit den Kellnerinnen aus Parkowa.
291
00:26:15,125 --> 00:26:17,666
- Auf Wiedersehen.
- Magda, gib mir die Fernbedienung.
292
00:26:18,041 --> 00:26:19,291
Scheiß auf deinen Abschied.
293
00:26:34,041 --> 00:26:37,083
Parkowa-Kellnerin?
Ich bin Miteigentümer dieses Restaurants.
294
00:26:37,666 --> 00:26:39,333
Habe eine Menge investiert.
295
00:26:39,416 --> 00:26:41,416
Nach der Pandemie haben wir nachgegeben.
296
00:26:41,500 --> 00:26:43,916
Der Krieg, die Inflation.
297
00:26:44,625 --> 00:26:45,875
Energiepreise.
298
00:26:45,958 --> 00:26:47,833
Wir können kaum atmen.
299
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
Aber wir werden dafür sorgen, dass es klappt.
300
00:26:50,083 --> 00:26:52,791
Wir ersetzen einfach
Polen mit Ukrainern.
301
00:26:54,666 --> 00:26:57,583
Ich brauche nur ein bisschen Bargeld
um sie zu trainieren.
302
00:26:59,791 --> 00:27:01,250
Ich habe einige Ersparnisse.
303
00:27:01,833 --> 00:27:03,375
Wie würde das aussehen?
304
00:27:04,041 --> 00:27:06,666
Ich bin schon dabei, dich auszumisten?
305
00:27:07,666 --> 00:27:09,916
Ich muss das alleine machen.
306
00:27:12,333 --> 00:27:13,708
Ich schäme mich einfach.
307
00:27:14,458 --> 00:27:15,916
Beschämt
308
00:27:16,958 --> 00:27:20,041
dass ich es mir nicht leisten kann, dich mitzunehmen
309
00:27:20,625 --> 00:27:22,416
in ein tropisches Land.
310
00:27:41,583 --> 00:27:43,791
Hier spricht Captain Bichman.
311
00:27:43,875 --> 00:27:47,791
Wir sind auf Reiseflughöhe
bei stabilen Wetterbedingungen.
312
00:27:47,875 --> 00:27:50,625
Wir fliegen rüber
die Insel Lanzarote...
313
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
Zehn Euro.
314
00:27:54,583 --> 00:27:56,166
Wir liegen im Zeitplan.
315
00:27:56,250 --> 00:27:58,708
Wir planen, auf Fuerteventura zu landen...
316
00:27:58,791 --> 00:27:59,791
Vielen Dank.
317
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
...wie erwartet.
318
00:28:00,958 --> 00:28:03,958
Unsere Crew steht Ihnen zur Verfügung.
319
00:28:04,041 --> 00:28:05,291
- Bereit?
- Ja!
320
00:28:05,375 --> 00:28:07,583
Eins zwei drei!
321
00:28:08,916 --> 00:28:10,875
Bravo!
322
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
Ich liebe dich.
323
00:28:14,083 --> 00:28:15,750
Ich liebe dich!
324
00:28:25,166 --> 00:28:26,833
Was ist los?
325
00:28:26,916 --> 00:28:29,000
Gehen Sie richtig!
326
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
Auf geht's!
327
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
Aufleuchten!
Das Pedal rechts.
328
00:28:34,875 --> 00:28:36,208
Treten Sie drauf!
329
00:28:37,833 --> 00:28:40,375
Irgendein Idiot
kann eine Automatik fahren.
330
00:28:42,125 --> 00:28:44,375
- Ich muss mich konzentrieren.
- Ein paar Beine!
331
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
Ich gehe schwimmen.
Halte die Brille.
332
00:28:49,291 --> 00:28:51,583
- Komm mit mir!
- Keine Chance!
333
00:28:53,291 --> 00:28:54,750
Hack-hack!
334
00:29:07,833 --> 00:29:10,875
Ich esse zum ersten Mal Muscheln.
335
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
Viele Proteine.
336
00:29:15,291 --> 00:29:16,541
Natrium.
337
00:29:16,791 --> 00:29:18,041
Jod.
338
00:29:18,416 --> 00:29:19,625
Vitamine.
339
00:29:21,666 --> 00:29:23,666
Vitamine, wenn Sie das sagen.
340
00:29:24,250 --> 00:29:25,708
Ich habe nachgedacht.
341
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
Sie könnten Ihre Abschlussarbeit online schreiben...
342
00:29:30,833 --> 00:29:32,000
bei mir zu Hause.
343
00:29:33,500 --> 00:29:34,833
Ich meine, unseres.
344
00:30:10,166 --> 00:30:12,875
Sag ihm, eine kirchliche Trauung,
oder wir stornieren...
345
00:30:12,958 --> 00:30:13,791
Wann?
346
00:30:13,875 --> 00:30:16,083
Der Bischof will nach Ostern zahlen.
347
00:30:16,166 --> 00:30:18,500
Sag ihm, er soll sich an den Zeitplan halten,
348
00:30:18,958 --> 00:30:21,500
oder Sie werden Verfahrensfehler finden
349
00:30:21,583 --> 00:30:23,708
im Bebauungsplan
350
00:30:24,041 --> 00:30:26,041
und die Abstimmung abbrechen.
351
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Scheiße.
352
00:30:28,666 --> 00:30:31,625
Sorry Leute,
Aber Sie müssen Ihre Autos bewegen.
353
00:30:31,708 --> 00:30:34,958
Er kann nicht passieren.
Das muss zuerst gehen.
354
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
Er brodelt!
355
00:30:37,333 --> 00:30:38,541
Hol ihn dir!
356
00:30:38,625 --> 00:30:41,208
Zygmunt geht es gut.
Er macht es richtig.
357
00:30:42,166 --> 00:30:44,916
Jetzt können Sie durchkommen.
Seien Sie vorsichtig!
358
00:30:46,208 --> 00:30:47,583
Festhalten.
359
00:30:48,875 --> 00:30:51,500
Wie viel
ist ein Quadratmeter in Zawodzie?
360
00:30:52,250 --> 00:30:54,666
- Wagen Sie es nicht, etwas zu kaufen.
- Warum?
361
00:30:54,750 --> 00:30:57,083
Ich meine es ernst. Wage es nicht.
362
00:30:58,000 --> 00:30:59,250
Wer war das?
363
00:30:59,916 --> 00:31:01,250
Meine Schwester hat angerufen.
364
00:31:01,791 --> 00:31:03,791
Mama lädt uns zu Ostern ein.
365
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
Ich würde gerne gehen.
366
00:31:07,083 --> 00:31:10,791
- Du hast das Perfekte gefunden?
- Nein, alle Frauen haben Fehler.
367
00:31:10,875 --> 00:31:12,416
Das ist interessant.
368
00:31:13,375 --> 00:31:15,750
Der Fehler meiner Frau ist nicht groß...
369
00:31:15,833 --> 00:31:17,875
aber schau.
370
00:31:29,458 --> 00:31:32,833
- Sie fährt? Wirklich?
- Sie hat es schnell verstanden.
371
00:31:34,125 --> 00:31:37,041
Das Gleiche gilt für das Tauchen.
372
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
So eine Reise
mitten im Winter...
373
00:31:42,541 --> 00:31:43,666
wunderbare Sache.
374
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
Wir könnten eines Tages zusammen gehen.
375
00:31:45,958 --> 00:31:48,500
Zähl mich aus.
Ich habe ein Aneurysma.
376
00:31:49,000 --> 00:31:50,750
Das betreiben sie jetzt.
377
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
Ich habe auch ein schlechtes Herz.
378
00:31:54,041 --> 00:31:56,541
Du wirst noch hundert Jahre leben.
379
00:31:56,625 --> 00:32:00,000
- Er hat für diese Kanaren bezahlt?
- Du bist überrascht?
380
00:32:00,250 --> 00:32:03,083
Ich habe dir gesagt,
Es ist gut, dass er alt ist.
381
00:32:04,333 --> 00:32:05,791
Jolka hat recht.
382
00:32:06,083 --> 00:32:08,041
Du hast einen tollen Kerl.
383
00:32:08,375 --> 00:32:11,583
Nichts wie ich, impotent und eine Fotze.
384
00:32:12,333 --> 00:32:14,916
Was nun?
Du hast die Eier eingefroren?
385
00:32:15,000 --> 00:32:18,125
Ja, aber das erfordert
Zeit und Geld.
386
00:33:12,958 --> 00:33:14,208
Was ist das?
387
00:33:18,458 --> 00:33:20,041
Ich frage, was ist das?
388
00:33:20,750 --> 00:33:24,041
- Du hast meine Sachen durchgesehen?
- Es war unter dem Bett.
389
00:33:24,750 --> 00:33:27,541
Wie soll ich mich fühlen?
Als Zweitklassiger?
390
00:33:27,958 --> 00:33:30,375
- Mit einer Leiche kann ich nicht gewinnen.
- Was?
391
00:33:30,458 --> 00:33:32,833
Scheiß drauf!
Zerreiße dieses Bild.
392
00:33:32,916 --> 00:33:35,166
Komm her!
Ich bin noch nicht fertig mit dir!
393
00:33:36,416 --> 00:33:37,541
Hallo, Süße.
394
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
Warum hast du nicht gesagt, dass du schwanger bist?
395
00:33:49,291 --> 00:33:51,166
Entschuldigung, schrie ich.
396
00:33:51,958 --> 00:33:53,250
Das hätte ich nicht tun sollen.
397
00:33:53,541 --> 00:33:57,250
Aber es ist nicht meine Schuld.
Frauen haben mich immer betrogen.
398
00:33:59,041 --> 00:34:00,958
Ich bin überempfindlich.
399
00:34:03,166 --> 00:34:05,375
Und verrückt nach dir.
400
00:34:06,750 --> 00:34:09,041
Wir sollten wieder zusammen weggehen.
401
00:34:10,541 --> 00:34:11,958
Schauen Sie...
402
00:34:14,708 --> 00:34:16,958
Dieses Mal habe ich Geld.
403
00:34:17,541 --> 00:34:19,708
Das ist der beste Moment.
404
00:34:20,875 --> 00:34:23,833
In einer Weile wird unser Baby an erster Stelle stehen.
405
00:34:33,750 --> 00:34:35,375
Es tut mir Leid.
406
00:35:21,666 --> 00:35:23,458
Zurück!
407
00:35:33,875 --> 00:35:35,375
Mein Name ist Kroate.
408
00:35:35,458 --> 00:35:36,916
Willst du welche?
409
00:35:37,500 --> 00:35:40,250
Er tut es nicht! Er wird dünn sein.
410
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
Nicht wie Papa.
411
00:35:48,583 --> 00:35:52,666
Wenn er mir keine kirchliche Trauung bescheren kann,
Wir werden die Abstimmung absagen...
412
00:35:53,000 --> 00:35:54,291
Ich rufe Sie zurück.
413
00:36:56,541 --> 00:36:57,791
Gib mir das.
414
00:36:59,833 --> 00:37:03,583
Was Gott zusammengefügt hat,
Lasst den Menschen nicht auseinanderfallen.
415
00:37:03,666 --> 00:37:05,958
Im Namen der Katholischen Kirche,
416
00:37:06,041 --> 00:37:10,666
Ich bestätige diese Ehe, die Sie haben
haben sich untereinander geeinigt.
417
00:37:11,416 --> 00:37:15,708
Im Namen des Vaters,
und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
418
00:37:16,583 --> 00:37:17,583
Amen.
419
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
Möge Gott diese Ringe segnen
420
00:37:22,916 --> 00:37:27,833
ihr schenkt einander
als Zeichen deiner Liebe und Treue.
421
00:37:36,041 --> 00:37:38,458
- Mama...
- Jesus!
422
00:37:38,541 --> 00:37:39,666
Mama!
423
00:37:39,750 --> 00:37:42,041
Rufen Sie einen Krankenwagen!
424
00:37:45,500 --> 00:37:46,875
Mama!
425
00:37:49,291 --> 00:37:50,458
Mama!
426
00:37:50,541 --> 00:37:52,166
Edek, beweg dich!
427
00:37:53,291 --> 00:37:54,666
Rufen Sie an!
428
00:37:54,750 --> 00:37:57,333
- Geh weg!
- Hör auf zu filmen!
429
00:37:57,416 --> 00:38:00,458
Also 45 Zentimeter
und 2,5 Kilogramm.
430
00:38:01,083 --> 00:38:03,250
Rosa Haut,
Lanugo geht zurück.
431
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
Nervensystem,
Lunge fast fertig.
432
00:38:07,375 --> 00:38:09,041
Sichtbare Gehirnstrukturen.
433
00:38:09,125 --> 00:38:10,208
Sie haben Recht.
434
00:38:11,750 --> 00:38:16,875
Dein Mädchen ist in der Kopf-nach-unten-Position,
Eingewöhnen an die Startlinie.
435
00:38:19,083 --> 00:38:20,833
Können wir Sex haben?
436
00:38:21,666 --> 00:38:24,833
Medizinisch gesehen,
in Stellungen von hinten.
437
00:38:25,166 --> 00:38:26,958
Hündchen, Löffel...
438
00:38:27,041 --> 00:38:28,375
Frau oben.
439
00:38:28,458 --> 00:38:31,708
- Du willst, dass ich mich an Huren wende?
- Grzesiek, nein!
440
00:38:32,583 --> 00:38:34,875
- Einfach, warte...
- Nein!
441
00:38:34,958 --> 00:38:36,000
Psst!
442
00:38:37,958 --> 00:38:39,500
Aufleuchten!
443
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
Aufleuchten.
444
00:39:10,875 --> 00:39:12,791
Willst du so ausgehen?
445
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
Ich habe dir eine Jacke besorgt.
446
00:39:16,166 --> 00:39:18,125
Obwohl du es nicht verdient hast.
447
00:39:18,208 --> 00:39:21,333
Hat dich jemals jemand gefickt?
auf zehntausend Metern?
448
00:39:21,416 --> 00:39:23,750
Ich sollte das der Polizei melden.
449
00:39:23,833 --> 00:39:25,291
Wer würde dir glauben?
450
00:39:25,375 --> 00:39:28,166
- Mir ist kalt...
- Der Neoprenanzug kostet 16 Euro!
451
00:39:28,250 --> 00:39:31,125
- Ich habe keins!
- Mir ist kalt!
452
00:40:34,958 --> 00:40:36,416
Ja, tut mir leid...
453
00:40:37,375 --> 00:40:39,583
Ich weiß.
Ich schaffe es einfach nicht.
454
00:41:15,375 --> 00:41:18,041
Deine Mutter hat es sogar vermasselt
eure Hochzeit.
455
00:41:18,958 --> 00:41:21,125
- Was sagst du?
- Scheiß drauf!
456
00:41:21,208 --> 00:41:22,458
Du hast mich gedemütigt.
457
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
Meine Mutter ist gerade gestorben.
Bist du dumm?
458
00:41:29,666 --> 00:41:31,833
Sprich nicht mehr so mit mir.
459
00:41:49,916 --> 00:41:51,041
Was ist das?
460
00:41:54,166 --> 00:41:55,708
Ich frage, was ist das?
461
00:41:56,291 --> 00:41:58,541
Komm her!
Ich bin noch nicht fertig mit dir!
462
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
Zerreiße das Foto!
463
00:42:00,166 --> 00:42:01,833
Du willst, dass ich es tue?
464
00:42:01,916 --> 00:42:03,541
Verdammt noch mal?!
465
00:42:04,625 --> 00:42:06,916
Hier! Ich bin verdammt verrückt!
466
00:42:07,958 --> 00:42:09,083
Also?
467
00:42:09,416 --> 00:42:11,958
Hast du irgendwelche seiner Bilder hier?
468
00:42:12,041 --> 00:42:13,958
Hände zu dir selbst!
469
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
Scheiße, natürlich!
470
00:42:15,458 --> 00:42:18,333
Ein Foto, zwei, verdammt drei!
471
00:42:18,416 --> 00:42:19,458
Was nun?
472
00:42:19,541 --> 00:42:21,666
Wo zum Teufel gehst du hin?
473
00:42:21,750 --> 00:42:23,583
War es mit ihm besser?
474
00:42:23,666 --> 00:42:24,791
Sag mir!
475
00:42:36,166 --> 00:42:37,708
Süße, was zum Teufel?
476
00:42:37,958 --> 00:42:41,583
Du denkst, ich kann Sitzungen unterbrechen
weil meine Frau...
477
00:42:43,458 --> 00:42:45,208
Was zum Teufel?
478
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
Scheiße!
479
00:42:59,666 --> 00:43:01,208
Du hast meinen Schlüssel genommen.
480
00:43:01,958 --> 00:43:03,000
Was?
481
00:43:03,750 --> 00:43:05,083
Welcher Schlüssel?
482
00:43:14,833 --> 00:43:16,416
Brauchen Sie eine Brille?
483
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
Ich mache mir Sorgen um dich, Süße.
484
00:43:34,250 --> 00:43:37,791
Ich weiß nicht, ob es an der Schwangerschaft liegt...
485
00:43:41,541 --> 00:43:45,041
aber es ist etwas los
mit deinem Kopf.
486
00:43:45,875 --> 00:43:47,666
Wir sollten einen Arzt aufsuchen.
487
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
OK?
488
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
Bist du da?
489
00:44:02,250 --> 00:44:03,625
Honig?
490
00:44:04,666 --> 00:44:06,375
Warum die Tür abschließen?
491
00:44:07,916 --> 00:44:08,916
Öffne dich.
492
00:44:09,708 --> 00:44:11,291
Verdammt, hörst du mich?
493
00:44:11,375 --> 00:44:12,875
Öffne die verdammte Tür!
494
00:44:16,375 --> 00:44:18,750
Ich mache mir Sorgen um dich. Schätzchen!
495
00:44:19,916 --> 00:44:21,000
Schätzchen!
496
00:44:23,125 --> 00:44:24,666
Sei in einer Minute draußen.
497
00:44:27,791 --> 00:44:29,000
Fick mich!
498
00:44:29,583 --> 00:44:31,708
Dieser Mistkerl hat die Couch zerstört!
499
00:44:31,833 --> 00:44:33,708
Du hast ihn da liegen lassen!
500
00:44:33,791 --> 00:44:35,375
Warum hast du Janek angerufen?
501
00:44:35,625 --> 00:44:38,166
In dieser Nacht hast du die Tür eingeschlagen?
502
00:44:39,000 --> 00:44:41,125
Am nächsten Morgen stand er vor der Tür.
503
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
- Fickst du ihn?
- Was?
504
00:44:43,333 --> 00:44:44,708
Wer ist deine Familie?
505
00:44:46,125 --> 00:44:48,958
Wer ist deine verdammte Familie?
Ich oder Janek?
506
00:44:49,166 --> 00:44:50,125
Vielleicht der Hund?
507
00:44:52,458 --> 00:44:55,291
„Er hat ihr eine Waffe in den Arsch gesteckt
508
00:44:55,958 --> 00:44:57,750
und drückte den Abzug,
509
00:44:58,208 --> 00:45:00,333
aber die Waffe war nicht geladen.
510
00:45:00,541 --> 00:45:02,291
Wer, verdammt noch mal?
511
00:45:03,208 --> 00:45:06,458
Hubert Klimko-Dobrzaniecki.
512
00:45:07,666 --> 00:45:09,416
Wer liest verdammt noch mal nicht?
513
00:45:09,500 --> 00:45:10,875
Wer liest nicht?
514
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
Lauf so schnell du kannst.
515
00:45:18,458 --> 00:45:19,375
Scheiße!
516
00:45:24,041 --> 00:45:25,583
Gośka...
517
00:45:30,708 --> 00:45:32,541
Geh wieder rein.
518
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
In deine Wohnung.
519
00:45:36,000 --> 00:45:37,125
Fortfahren.
520
00:45:46,791 --> 00:45:48,583
- Wie geht es deiner Mutter?
- Bußgeld.
521
00:45:48,708 --> 00:45:51,625
Wir haben spät in der Nacht eine Beschwerde über Lärm erhalten.
522
00:45:51,791 --> 00:45:53,583
Wir hatten einen kleinen Streit.
523
00:45:53,666 --> 00:45:57,500
Meine schwangere Frau ist ungeduldig,
und der Hund hat unsere Couch gefressen.
524
00:45:58,000 --> 00:46:00,791
Es hat einem den Mut geraubt.
525
00:46:00,875 --> 00:46:02,708
Aber wir können das beheben.
526
00:46:03,416 --> 00:46:05,708
Also haben wir das geklärt.
527
00:46:05,791 --> 00:46:07,791
Richtig, Süße?
528
00:46:11,791 --> 00:46:13,708
Können wir privat reden?
529
00:46:13,791 --> 00:46:14,833
Sicher!
530
00:46:14,916 --> 00:46:16,041
Hier?
531
00:46:36,125 --> 00:46:38,916
Also? Du wirst das klären?
532
00:46:39,000 --> 00:46:40,250
Sicher!
533
00:46:42,875 --> 00:46:44,083
Madecka.
534
00:46:45,291 --> 00:46:46,666
Madecka!
535
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
Lass uns gehen.
536
00:46:50,666 --> 00:46:52,458
Auf Wiedersehen.
537
00:46:54,083 --> 00:46:55,333
Gute Nacht.
538
00:47:18,541 --> 00:47:19,666
Siehst du?
539
00:47:34,333 --> 00:47:35,958
Es ist nur ein Sofa.
540
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
Der Staatsanwalt wies den Fall ab.
541
00:48:07,750 --> 00:48:11,125
Eine Untersuchung ergab
Verletzungen am Rücken meiner Frau.
542
00:48:11,291 --> 00:48:13,541
Weißt du, wie sie sie bekommen hat?
543
00:48:27,291 --> 00:48:28,416
Wer bist du?
544
00:48:31,500 --> 00:48:33,083
Schwester, ruf mich zurück.
545
00:48:36,541 --> 00:48:38,416
Du verrückte Schlampe!
546
00:48:38,500 --> 00:48:41,416
Komm nach Hause, oder ich bringe dich um!
547
00:48:41,500 --> 00:48:44,583
Ich flippe aus
dass du unserem Kind wehtun könntest!
548
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
Hallo?
549
00:48:45,666 --> 00:48:47,083
Hallo, du hast angerufen!
550
00:48:47,458 --> 00:48:50,500
Wir sind in Kalisz.
Ich habe Ihnen von der Renovierung erzählt.
551
00:48:50,583 --> 00:48:51,750
Das hast du nicht getan.
552
00:48:51,958 --> 00:48:53,208
Ja, das habe ich.
553
00:48:53,291 --> 00:48:56,208
Die Ukrainer nehmen
ihre verdammte Zeit,
554
00:48:56,291 --> 00:48:59,875
Es ist also wahrscheinlich Weihnachten
und Silvester in Kalisz für uns.
555
00:49:11,000 --> 00:49:13,083
Entschuldigen Sie mich kurz.
556
00:49:14,791 --> 00:49:16,375
Wo kann ich sie hinstellen?
557
00:49:19,375 --> 00:49:22,375
Wenn Ihr Wasser klar ist,
Du hast zwei Stunden.
558
00:49:23,000 --> 00:49:25,833
Grün bedeutet Mekonium.
Eile ins Krankenhaus.
559
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
Blut bedeutet eine Plazentalösung.
560
00:49:32,166 --> 00:49:34,375
Gott segne dich, Mädels.
561
00:49:35,875 --> 00:49:38,875
Schlafe heute Nacht hier.
Morgen - wir werden sehen.
562
00:49:45,708 --> 00:49:48,000
Ich träume immer davon, ihn zu töten.
563
00:49:48,083 --> 00:49:49,750
Ich schlage ihn mit einer Flasche.
564
00:49:50,791 --> 00:49:52,583
Oder schneide ihn mit einem Messer auf.
565
00:49:52,666 --> 00:49:54,750
Oder er bekommt einen Stromschlag!
566
00:49:55,208 --> 00:49:59,041
Manchmal, in meinen Träumen,
Ich füge seinem Wodka Rattengift hinzu.
567
00:50:03,625 --> 00:50:07,500
Gestern verfolgt er mich.
Es ist rutschig und er ist beschissen.
568
00:50:08,875 --> 00:50:09,958
Ich schnappe mir eine Axt
569
00:50:10,041 --> 00:50:13,333
und fange an, ihn zu verprügeln
auf seinem Rücken, an seinen Fingern!
570
00:50:13,416 --> 00:50:16,208
Ungeschickt, weil ich das nicht jeden Tag mache.
571
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
Und mein Bauch tut weh
Weil er mich vorhin geschlagen hat.
572
00:50:19,291 --> 00:50:20,666
Scheiß drauf...
573
00:50:27,958 --> 00:50:29,958
...Quelle der Schwierigkeiten
574
00:50:30,583 --> 00:50:32,208
für alleinerziehende Mütter.
575
00:50:33,500 --> 00:50:37,625
Deshalb,
wir sollten zur Hilfe eilen
576
00:50:38,125 --> 00:50:40,958
der Bedürftigen
577
00:50:41,541 --> 00:50:46,166
um die Tragödie des Kindsmords zu verhindern.
578
00:50:46,250 --> 00:50:47,625
Glaubst du, er mag Kinder?
579
00:50:47,708 --> 00:50:50,541
Jede Art von Schwierigkeiten
580
00:50:51,708 --> 00:50:54,333
nicht rechtfertigen kann
581
00:50:54,416 --> 00:50:57,666
der Mord an einer Mutter
eines ungeborenen Kindes.
582
00:50:58,250 --> 00:51:01,125
Grey weint wegen ihres Kindes
wird beeinträchtigt sein.
583
00:51:01,208 --> 00:51:04,041
Ich muss es meinem Mann sagen
Er ist der Beste im Bett.
584
00:51:04,125 --> 00:51:07,250
Wenn er wüsste, dass er gut ist,
er würde nicht fragen.
585
00:51:08,500 --> 00:51:12,250
Das dachte ich
Ich würde nie wieder vögeln wollen.
586
00:51:12,333 --> 00:51:14,958
Ich mache mir Sorgen. Es tut mir Leid.
Ich liebe dich. Komm nach Hause.
587
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
- Und dann traf ich Lusiek.
- Wo ist er jetzt?
588
00:51:18,083 --> 00:51:19,708
Im Gefängnis mit meinem alten Herrn.
589
00:51:20,625 --> 00:51:23,750
Erzählen Sie uns, wie Sie entbunden haben.
Es ist verdammt lustig.
590
00:51:23,833 --> 00:51:26,291
Eine Straßenbahn hat meine Schwägerin angefahren.
591
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
Wir haben über sie gesprochen.
592
00:51:29,041 --> 00:51:32,958
Alle in diesem Gebäude
Ich habe deine Schwester gefickt.
593
00:51:33,041 --> 00:51:35,000
Das ist die Wahrheit!
594
00:51:35,083 --> 00:51:37,166
Sie war eine gebende Person.
595
00:51:37,250 --> 00:51:39,875
Wer hat sie gefickt? Hebe deine Hand!
596
00:51:42,416 --> 00:51:44,250
Einige Leute haben sich darüber gestritten.
597
00:51:51,458 --> 00:51:52,583
Scheiße, Bolo!
598
00:51:54,125 --> 00:51:55,958
Booster-Schuss.
599
00:52:00,583 --> 00:52:02,416
Jemand hilft mir!
600
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
Liebe Mutter!
601
00:52:03,958 --> 00:52:07,125
Meine Nachbarin, eine Hebamme
war zufällig nüchtern.
602
00:52:07,750 --> 00:52:09,583
Leute, beruhigt euch!
603
00:52:09,666 --> 00:52:12,041
Aussteigen! Jetzt!
Sie bekommt ein Baby.
604
00:52:12,208 --> 00:52:13,166
Gehen!
605
00:52:23,416 --> 00:52:26,958
...die Kirche hat das Grundstück zurückerobert
aus der Stadt.
606
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
Der Pfarrer,
Andrzej D., entsakralisierte es.
607
00:52:30,208 --> 00:52:33,916
Im Mai verkaufte die Kurie das Land
an einen israelischen Entwickler.
608
00:52:34,000 --> 00:52:37,958
Die Anwohner
sprechen von Bauarbeiten...
609
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
Am Fenster.
610
00:52:40,833 --> 00:52:42,208
Gott segne.
611
00:52:42,333 --> 00:52:44,541
Können Sie uns eine Minute geben?
612
00:52:46,791 --> 00:52:48,416
Kannst du das ausschalten?
613
00:53:01,791 --> 00:53:03,125
Schätzchen...
614
00:53:04,041 --> 00:53:06,958
Ich weiß, dass du es in letzter Zeit schwer hattest.
615
00:53:07,708 --> 00:53:09,208
Du hast dich ein wenig verlaufen.
616
00:53:11,083 --> 00:53:12,458
Aber es wird in Ordnung sein.
617
00:53:12,625 --> 00:53:13,958
Bei Bedarf,
618
00:53:14,500 --> 00:53:16,541
Wir gehen zusammen zur Therapie.
619
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
Ihr liebt euch, oder?
620
00:53:19,708 --> 00:53:23,125
Kommt wieder zusammen.
Das Kind braucht beide Eltern.
621
00:53:23,208 --> 00:53:24,916
Die Familie steht an erster Stelle.
622
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
Geh jetzt.
623
00:54:05,916 --> 00:54:09,375
Wir haben dir Kleidung besorgt,
Kosmetika, Windeln.
624
00:54:09,583 --> 00:54:12,083
Hier ist mein altes Telefon und etwas Bargeld.
625
00:54:12,333 --> 00:54:13,458
Mehr später.
626
00:54:13,541 --> 00:54:16,375
Jetzt müssen wir zurückkehren,
oder sie werden uns feuern.
627
00:54:29,666 --> 00:54:31,416
- Morgen...
- Guten Morgen.
628
00:54:32,750 --> 00:54:36,541
Ich habe einen Termin bei Frau Ula.
Ewa Jakubowska.
629
00:54:41,750 --> 00:54:43,375
Ula, jemand, der dich sieht.
630
00:54:49,625 --> 00:54:51,125
Wir haben am Telefon gesprochen.
631
00:54:51,833 --> 00:54:53,000
Vornamenbasis?
632
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
- Ula.
- Gośka.
633
00:54:56,458 --> 00:54:57,750
Treten Sie ein.
634
00:54:59,083 --> 00:55:02,500
Schalten Sie das GPS Ihres Telefons aus.
Geben Sie uns Ihre Papiere.
635
00:55:02,583 --> 00:55:05,458
Wir werden das Gericht benachrichtigen
um sie bei dir zu lassen.
636
00:55:06,250 --> 00:55:09,208
Dann gehen wir ins Krankenhaus,
und Kasia...
637
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
wird sich um das Baby kümmern.
638
00:55:11,041 --> 00:55:13,250
Haben Sie Aufnahmen?
639
00:55:13,333 --> 00:55:15,625
Ein Beweis dafür, dass er Sie missbraucht hat?
640
00:55:16,208 --> 00:55:19,500
Er hat ihr Handy abgewischt,
aber ich habe, was sie mir geschickt hat.
641
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
Überall kommt es zu Streitigkeiten.
642
00:55:28,791 --> 00:55:31,083
Vielleicht hast du keine Lust mehr auf ihn?
643
00:55:31,208 --> 00:55:32,833
Ich zeige dir etwas.
644
00:55:32,916 --> 00:55:34,708
Sehen Sie, was Sie getan haben?
645
00:55:35,083 --> 00:55:36,541
Du verdammte Fotze?
646
00:55:36,750 --> 00:55:37,916
Polizisten in meinem Haus?
647
00:55:38,000 --> 00:55:41,166
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Dann verpiss dich, du Hure!
648
00:55:41,250 --> 00:55:43,458
- Jemand hat dich geschubst.
- Er hat sie geschlagen!
649
00:55:43,541 --> 00:55:46,250
- Der erste Teil fehlt.
- Nicht wahr!
650
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
Der Teil, in dem du ihn provoziert hast.
651
00:55:49,125 --> 00:55:51,750
Dies ist der zweite Teil
des Filmmaterials.
652
00:55:51,833 --> 00:55:53,875
Hast du gesagt, dass du filmst?
653
00:55:54,583 --> 00:55:57,125
Der Staatsanwalt wird dies in Frage stellen.
654
00:55:57,958 --> 00:56:01,833
Gurbinowicz nahm ihre Kinder mit
und ging zu ihrem Mann zurück.
655
00:56:01,916 --> 00:56:03,375
Verdammte Hölle.
656
00:56:15,250 --> 00:56:16,666
Sie ist einfach eingeschlafen.
657
00:56:45,458 --> 00:56:46,666
Ich liebe dich.
658
00:56:47,625 --> 00:56:49,000
Ihr beide.
659
00:57:22,083 --> 00:57:23,500
Du hast es vergessen.
660
00:57:28,041 --> 00:57:30,750
Nach deiner Mutter... bei unserer Hochzeit...
661
00:57:32,333 --> 00:57:33,500
Wir haben den Kontakt verloren.
662
00:57:34,791 --> 00:57:37,375
Du hast so viel verändert.
663
00:57:38,916 --> 00:57:40,416
Und ich liebe dich so sehr.
664
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Diese Wahnvorstellungen von dir...
665
00:57:42,875 --> 00:57:46,666
Trotzdem arbeite ich hart für euch beide.
Aber ich habe Probleme.
666
00:57:46,750 --> 00:57:49,458
Es gibt Online-Buzz
über das Zawodzie-Land.
667
00:57:49,541 --> 00:57:51,791
Ich mache mir Sorgen um Zosia, um dich und uns.
668
00:57:52,375 --> 00:57:53,875
Wo sind die Möbel?
669
00:57:53,958 --> 00:57:59,500
Diese Fotze, die Hure meiner Ex-Frau,
hat in Norwegen einen Schwanz gefunden.
670
00:57:59,583 --> 00:58:01,125
Scheiß auf diese Schlampe.
671
00:58:03,583 --> 00:58:06,875
Also muss Mati leben
eine Weile bei uns.
672
00:58:07,666 --> 00:58:08,833
Hier?
673
00:58:08,916 --> 00:58:12,416
Wir sollten loswerden
dieser unglückliche Ort.
674
00:58:12,500 --> 00:58:16,666
Zibi bekam einen Job in Warschau
Und er verkaufte mir sein Haus.
675
00:58:17,208 --> 00:58:19,500
Ich habe die Wohnung und das Restaurant verkauft.
676
00:58:20,083 --> 00:58:23,375
Ich habe...
Wir haben zusammen einen Kredit aufgenommen.
677
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
Welcher Kredit?
678
00:58:25,875 --> 00:58:28,708
Und das Video und die Texte, die du hinterlassen hast ...
679
00:58:29,458 --> 00:58:31,875
Diese Bullen,
Sie haben wirklich ein Durcheinander.
680
00:58:32,125 --> 00:58:33,666
Sie haben alles verloren.
681
00:58:38,375 --> 00:58:39,958
Sehen Sie, was Sie getan haben?
682
00:58:40,958 --> 00:58:42,666
Polizisten in meinem Haus?
683
00:58:42,750 --> 00:58:45,125
Wenn es dir nicht gefällt, dann verpiss dich.
684
00:58:46,125 --> 00:58:48,750
Du Hure!
685
00:58:49,916 --> 00:58:51,916
Das hat mich ein kleines Vermögen gekostet.
686
00:58:53,333 --> 00:58:55,250
Wir werden es zerstören und vergessen.
687
00:58:55,333 --> 00:58:56,958
Sehen.
688
00:58:58,916 --> 00:59:01,000
Du warst damals so fröhlich.
689
00:59:09,083 --> 00:59:10,750
Es wird alles zurückkommen.
690
00:59:12,708 --> 00:59:15,208
Du wirst wieder die Frau meines Lebens sein.
691
00:59:31,000 --> 00:59:31,916
Mati?
692
00:59:32,000 --> 00:59:34,458
Hat Papa Mama geschlagen?
693
00:59:34,541 --> 00:59:37,500
Nein, aber sie hatte es
die gleiche Krankheit wie du.
694
00:59:37,583 --> 00:59:39,666
Sie bekam leicht blaue Flecken.
695
00:59:40,458 --> 00:59:42,083
Mit wem sprichst du?
696
00:59:42,791 --> 00:59:44,583
Mit wem sprichst du?
697
01:00:08,250 --> 01:00:09,625
Jetzt hör zu...
698
01:00:09,916 --> 01:00:11,750
Ich muss dir etwas sagen.
699
01:00:13,583 --> 01:00:15,500
Edek hat eine Affäre.
700
01:00:16,708 --> 01:00:18,541
Kannst du das glauben?
701
01:00:19,416 --> 01:00:21,875
Sie lacht mich ständig aus!
702
01:00:21,958 --> 01:00:25,958
Sie sagte, es gibt Raum für Schmerzen
in jeder Beziehung.
703
01:00:26,041 --> 01:00:29,583
Je stärker die Beziehung,
desto größer der Schmerz.
704
01:00:29,666 --> 01:00:32,916
Ich bin mir nicht sicher, ich war zu nervös,
und mein Englisch ist scheiße.
705
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
Melani sagt es.
706
01:00:36,791 --> 01:00:38,208
Halt die Klappe!
707
01:00:40,458 --> 01:00:42,375
Hör auf damit!
708
01:00:51,041 --> 01:00:55,208
Du weißt, dass es dich gibt
Nur weil Papa seine Kondome durchstochen hat
709
01:00:55,291 --> 01:01:00,250
als er zum Ficken ging
Deine psychisch kranke Mama?
710
01:01:05,875 --> 01:01:10,708
Wenn Sie dies eine Weile halten,
Die Kamera wird sich bewegen.
711
01:01:11,291 --> 01:01:13,083
Oben, unten, links, rechts.
712
01:01:13,750 --> 01:01:15,791
Uns gehen die Windeln aus.
713
01:01:16,916 --> 01:01:19,166
Lutsch meinen Schwanz und ich kaufe welche.
714
01:01:20,583 --> 01:01:21,833
Was hast du gesagt?
715
01:01:22,708 --> 01:01:24,250
Ich werde welche kaufen.
716
01:01:24,333 --> 01:01:26,541
Ich fahre morgen Mati.
717
01:01:26,666 --> 01:01:28,291
Bringt ihn zu seiner Mutter.
718
01:01:28,458 --> 01:01:29,625
Nach Norwegen?
719
01:01:30,375 --> 01:01:32,166
Süße, Norwegen?
720
01:01:32,583 --> 01:01:34,083
Was sagst du?
721
01:01:34,541 --> 01:01:35,375
Tschüss.
722
01:02:16,666 --> 01:02:19,958
Ich bin Urszula Mróz
vom Sozialamt.
723
01:02:20,125 --> 01:02:22,458
Wohnt hier ein Grzegorz Nowak?
724
01:02:23,500 --> 01:02:24,875
Mein Mann ist nicht da.
725
01:02:25,666 --> 01:02:26,750
Vielleicht ist das besser.
726
01:02:26,833 --> 01:02:29,500
Es geht um das Protokoll häuslicher Gewalt,
die Blaue Karte.
727
01:02:29,958 --> 01:02:31,125
Können wir reden?
728
01:02:34,375 --> 01:02:35,541
Treten Sie ein.
729
01:02:38,500 --> 01:02:41,750
Auf einer Skala von 1 bis 10,
730
01:02:42,000 --> 01:02:45,416
Geben Sie das Sicherheitsniveau an
von dir und deiner Tochter,
731
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
wobei 1 bedeutet
absolut keine Sicherheit, und 10...
732
01:02:51,083 --> 01:02:55,250
die Gewissheit, dass nichts passieren wird
für Sie oder Ihre Tochter.
733
01:02:55,625 --> 01:02:56,625
Sieben.
734
01:02:56,708 --> 01:02:59,833
Warum nicht 5 oder 9?
735
01:03:02,625 --> 01:03:04,458
Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.
736
01:03:06,166 --> 01:03:07,291
Zosia wurde geboren.
737
01:03:09,541 --> 01:03:11,500
Er hat Probleme bei der Arbeit.
738
01:03:12,416 --> 01:03:14,666
Habe ein neues Unternehmen gegründet.
739
01:03:18,208 --> 01:03:19,500
Weißt du...
740
01:03:20,625 --> 01:03:23,875
Ich habe geträumt, dass dies bereits passiert ist.
741
01:03:24,833 --> 01:03:27,750
Dass du gekommen bist, um mich zu sehen
in irgendeinem Haus.
742
01:03:30,708 --> 01:03:33,416
Ich hatte in diesem Traum solche Angst
743
01:03:34,625 --> 01:03:37,083
dass Grzesiek zurückkäme und...
744
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
- Ich muss das Abendessen vorbereiten.
- Wir sind fast fertig.
745
01:03:40,041 --> 01:03:41,125
Also?
746
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
Was würde passieren, wenn er zurückkäme?
747
01:03:46,291 --> 01:03:48,083
und sah uns reden?
748
01:03:48,625 --> 01:03:51,375
Bereit, darüber zu sprechen
mit der Gruppe?
749
01:03:53,041 --> 01:03:54,541
Das ist Gosia.
750
01:03:55,083 --> 01:03:56,625
Sie hat vor kurzem ein Kind zur Welt gebracht
751
01:03:56,708 --> 01:03:59,333
nachdem sie weggelaufen war
von ihrem missbräuchlichen Ehemann.
752
01:04:01,291 --> 01:04:03,541
Wer geht zuerst?
753
01:04:04,125 --> 01:04:05,291
Marta?
754
01:04:07,916 --> 01:04:11,833
Wir hatten einen Streit,
und er trat mir in den Bauch.
755
01:04:11,916 --> 01:04:14,416
Er hat mich geschlagen
ohne Spuren zu hinterlassen.
756
01:04:14,500 --> 01:04:16,333
Die Polizei kam.
757
01:04:18,500 --> 01:04:20,083
„Sind Sie nüchtern, Sir?“
758
01:04:21,000 --> 01:04:22,083
"Ich bin."
759
01:04:22,166 --> 01:04:23,916
Und dann sagte er
760
01:04:24,000 --> 01:04:28,250
dass er nicht in den Urlaub gefahren ist
in Apotheken herumlaufen.
761
01:04:28,333 --> 01:04:32,750
Auf dem Papier steht alles.
Juristische, psychologische, psychiatrische Hilfe.
762
01:04:32,833 --> 01:04:34,958
Er hat mich beim Pinkeln und Umziehen gefilmt.
763
01:04:35,041 --> 01:04:38,833
Er hatte überall Kameras.
Er hat uns sogar beim Ficken gefilmt.
764
01:04:38,916 --> 01:04:39,916
Gosia...
765
01:04:41,250 --> 01:04:43,333
Willst du etwas sagen?
766
01:04:44,791 --> 01:04:47,583
Über dich selbst, über ihn.
767
01:04:48,291 --> 01:04:50,291
Wie du dich kennengelernt hast.
768
01:04:58,791 --> 01:05:00,625
Zuerst war da dieses...
769
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
Zitatspiel.
770
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
Eine Person gab einen Satz ab,
771
01:05:09,375 --> 01:05:12,125
der andere musste den Autor erraten.
772
01:05:13,458 --> 01:05:14,875
Zum Beispiel...
773
01:05:16,791 --> 01:05:20,208
„Alles was wir sehen oder scheinen
ist nur ein Traum im Traum.“
774
01:05:21,750 --> 01:05:23,375
Edward Allan Poe.
775
01:05:28,833 --> 01:05:32,791
Der Arzt verständigte die Polizei.
Ich war im fünften Monat schwanger.
776
01:05:32,916 --> 01:05:35,416
Ich war auf der Intensivstation
dreimal davor.
777
01:05:36,083 --> 01:05:37,750
Kommt auf den Arzt an.
778
01:05:37,958 --> 01:05:41,583
Seien Sie vorsichtig mit Gerichten.
Sie scheren sich einen Dreck um Gewalt.
779
01:05:41,666 --> 01:05:43,458
Wie heißt sie?
780
01:05:44,500 --> 01:05:45,541
Zosia.
781
01:05:45,625 --> 01:05:46,833
Zofia...
782
01:05:47,333 --> 01:05:48,583
Ich taufe dich
783
01:05:48,833 --> 01:05:50,708
im Namen des Vaters,
784
01:05:52,041 --> 01:05:53,458
und der Sohn,
785
01:05:56,625 --> 01:05:58,291
und der Heilige Geist.
786
01:06:01,250 --> 01:06:04,041
Ehre sei dem Vater, dem Sohn,
und Heiliger Geist,
787
01:06:04,125 --> 01:06:08,708
wie es am Anfang war,
jetzt und immer und für immer und ewig.
788
01:06:08,791 --> 01:06:09,625
Amen.
789
01:06:10,541 --> 01:06:12,791
Das bist du.
790
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
Und das bin ich.
791
01:06:15,375 --> 01:06:17,083
Der erste Kot.
792
01:06:19,750 --> 01:06:20,916
Und hier...
793
01:06:21,416 --> 01:06:23,125
Mit Papa ein Bad nehmen.
794
01:06:23,208 --> 01:06:26,416
- Wie gefällt es Ihnen, hier zu leben?
- Es ist fantastisch.
795
01:06:27,500 --> 01:06:28,375
Schätzchen?
796
01:06:28,458 --> 01:06:31,666
Sie haben die Klärgrube nicht repariert.
Stinkt immer noch verdammt.
797
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
Bedauerlicherweise.
798
01:06:32,833 --> 01:06:36,041
Ich habe gehört, Zibi hat eine Wohnung bekommen
im Zentrum von Warschau.
799
01:06:37,958 --> 01:06:39,375
In diesem Sinne...
800
01:06:39,458 --> 01:06:40,875
Was ist mit Zawodzie?
801
01:06:40,958 --> 01:06:44,250
Wenn dort niemand ein Grundstück hätte,
Uns wird es gut gehen.
802
01:06:45,000 --> 01:06:47,125
Kommen Sie rein. Hat jemand investiert?
803
01:06:48,083 --> 01:06:49,208
Ich habe es nicht getan.
804
01:06:49,833 --> 01:06:52,375
Wir werden es als regionale Entwicklung ausdehnen.
805
01:07:32,666 --> 01:07:34,166
Was machst du?
806
01:07:35,375 --> 01:07:36,916
Gäste warten.
807
01:07:37,125 --> 01:07:39,041
Nimm sie und lass uns gehen.
808
01:07:39,125 --> 01:07:40,833
Sie ist einfach erschöpft.
809
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
Das redet deswegen Unsinn.
810
01:07:43,000 --> 01:07:44,541
Es ist einfach eine Krise.
811
01:07:46,625 --> 01:07:49,541
- Ich liebe sie so.
- Warum machst du sie dann kaputt?
812
01:07:51,000 --> 01:07:53,125
- Entschuldigung?
- Warum machst du sie fertig?
813
01:07:53,208 --> 01:07:56,208
- Hören Sie auf zu trinken und suchen Sie einen Psychiater auf.
- Fick dich!
814
01:07:56,291 --> 01:07:58,666
- Scheiß auf dich, Mann!
- Da ist die Tür.
815
01:07:59,000 --> 01:08:01,166
Du weißt, wo es ist.
816
01:08:01,291 --> 01:08:03,625
- Es wird spät.
- Janek!
817
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
Lass uns gehen.
818
01:08:06,041 --> 01:08:09,291
Möchte jemand Kuchen mit nach Hause nehmen?
819
01:08:09,375 --> 01:08:10,958
Danke! Aufpassen!
820
01:08:11,041 --> 01:08:13,250
- Komm eins.
- Wir setzen Sie ab.
821
01:08:27,125 --> 01:08:30,375
Vielleicht könnten wir
einen Film über Liebe ansehen?
822
01:08:33,500 --> 01:08:34,916
Wer schaut?
823
01:08:41,000 --> 01:08:42,500
Alles wird gut.
824
01:08:43,458 --> 01:08:45,375
Wir sorgen dafür, dass es klappt.
825
01:08:46,958 --> 01:08:50,958
Du wirst wunderschön sein
und wieder schlau.
826
01:08:51,791 --> 01:08:53,083
Was für ein beschissener Film.
827
01:09:09,708 --> 01:09:11,500
Wir hatten einen Deal.
828
01:09:13,791 --> 01:09:16,583
Das hast du versprochen
wenn Sozialhilfe käme,
829
01:09:16,666 --> 01:09:18,541
Du würdest mir davon erzählen.
830
01:09:23,166 --> 01:09:24,500
Sieben.
831
01:09:24,583 --> 01:09:28,375
„Loyalität ist eine Eigenschaft
dass die Menschen verloren haben.
832
01:09:28,666 --> 01:09:29,708
Aber...
833
01:09:30,500 --> 01:09:32,041
Hunde haben es immer noch.
834
01:09:36,000 --> 01:09:37,041
WHO?
835
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
Tschechow! Du Idiot!
836
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
Ebereschenbäume werden für Sie spielen
837
01:09:48,500 --> 01:09:50,291
Blätter...
838
01:09:50,500 --> 01:09:52,875
Und alle Vögel, die du willst
839
01:09:53,416 --> 01:09:55,791
Wundert es dich, dass er dich so behandelt?
840
01:09:55,875 --> 01:09:59,291
- Schau dich selbst an.
- Die Ehe ist eine lebenslange Prüfung.
841
01:09:59,375 --> 01:10:01,791
Du weißt es nicht einmal
der dich entjungfert hat.
842
01:10:05,708 --> 01:10:07,041
Gosia...
843
01:10:07,125 --> 01:10:09,791
Zygmunt geht es gut.
Er macht es richtig.
844
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
Er hat dich schon verarscht?
845
01:10:11,416 --> 01:10:12,750
Er ist nicht der Typ für dich.
846
01:10:12,833 --> 01:10:14,750
Schöne Jacke. Er hat es gekauft?
847
01:10:14,833 --> 01:10:18,000
Könntest du aufhören?
das Blue-Card-Verfahren?
848
01:10:18,083 --> 01:10:20,291
Ich könnte Probleme haben
wegen dir.
849
01:10:20,375 --> 01:10:22,041
Du brauchst mich zum Überleben.
850
01:10:22,125 --> 01:10:25,166
Filmen und aufzeichnen.
Wenn er Sie schlägt, rufen Sie die Polizei.
851
01:10:28,125 --> 01:10:31,041
Du kannst verderben
jede Art von verdammtem Spaß!
852
01:10:31,125 --> 01:10:34,958
Sie erhalten psychologische und rechtliche Hilfe
und einen Platz zum Schlafen.
853
01:10:35,041 --> 01:10:37,875
- Nur für drei Monate.
- Wir werden Sie wieder aufnehmen.
854
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
- Zieh bei mir ein. Edek ist weg.
- Dann hör auf zu trinken.
855
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
Halt mich.
856
01:10:42,625 --> 01:10:44,125
Und küss mich.
857
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
Ich würde mich übergeben.
858
01:10:47,125 --> 01:10:51,750
Körperlich, sexuell, wirtschaftlich,
und psychische Gewalt ist ein Verbrechen
859
01:10:51,833 --> 01:10:54,250
wenn es als Missbrauch eingestuft wird.
860
01:10:54,333 --> 01:10:56,750
Wenn du zu ihm zurückgehst,
Ruf mich nicht an.
861
01:10:57,666 --> 01:11:00,333
Er weiß, dass ich nicht ausgehen werde
mit einem blauen Auge.
862
01:11:01,500 --> 01:11:03,041
Es ist mir zu peinlich.
863
01:11:03,500 --> 01:11:06,958
Hatte nie eine forensische Untersuchung.
Er ist ein Polizist. Sinnlos.
864
01:11:07,041 --> 01:11:08,958
Er machte mich mit Musik beliebt.
865
01:11:09,041 --> 01:11:10,208
Was ist das?
866
01:11:10,416 --> 01:11:12,833
Ich habe noch nie Klassik gehört.
867
01:11:12,916 --> 01:11:17,916
Was macht für mich eine Frau sexy?
ist das Gehirn!
868
01:11:18,000 --> 01:11:21,083
Du wirst ein wenig lächeln
869
01:11:21,166 --> 01:11:24,166
Der Täter, der die Kontrolle verliert
kann gefährlich sein.
870
01:11:24,250 --> 01:11:28,291
Wir bitten das Gericht, dies zu tun
außergewöhnliche Maßnahmen...
871
01:11:28,833 --> 01:11:30,416
- Was ist das?
- Eine Klage.
872
01:11:30,500 --> 01:11:32,416
Ich will eine Scheidung, du Bastard!
873
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Ich wusste, dass du dumm bist.
874
01:11:35,083 --> 01:11:36,666
Und du alterst stark.
875
01:11:36,833 --> 01:11:39,166
Mundgeruch, schlaffe Titten, großer Arsch...
876
01:11:39,250 --> 01:11:42,583
Es ist peinlich, dich in den Zoo mitzunehmen!
Ganz zu schweigen vom Präsidenten!
877
01:11:42,666 --> 01:11:45,458
Ich kann es dir beibringen
auf sich selbst aufzupassen.
878
01:11:45,541 --> 01:11:46,750
So?
879
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
Lachen!
880
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
Ja! Bravo!
881
01:11:56,375 --> 01:11:57,916
Was ist das?
882
01:12:00,416 --> 01:12:01,833
Es ist Bach.
883
01:12:03,166 --> 01:12:04,208
Du Idiot!
884
01:12:20,666 --> 01:12:22,583
Du wirst am Ende wie deine Mutter sein!
885
01:12:28,416 --> 01:12:31,291
Seine verdammte Frau hat ihn angezeigt.
Verstanden, Mann?
886
01:12:31,375 --> 01:12:32,750
Verdammte Hölle!
887
01:12:45,500 --> 01:12:48,583
Kümmere dich um die kleine Scheiße,
oder ich zerschmettere sie.
888
01:12:52,125 --> 01:12:53,875
Seine Frau hat ihn angezeigt.
889
01:12:53,958 --> 01:12:56,583
Vor drei Jahren
die Kirche erhielt
890
01:12:56,666 --> 01:13:00,458
Ackerland vom Staat
bei 1 % seines Marktwertes.
891
01:13:00,541 --> 01:13:02,125
Im selben Quartal...
892
01:13:02,208 --> 01:13:05,083
Zygmunt sagte, er habe darin investiert.
893
01:13:08,958 --> 01:13:09,958
Beweg deinen Arsch!
894
01:13:10,041 --> 01:13:11,458
Nicht du.
895
01:13:11,541 --> 01:13:13,541
Kannst du sie von meinem Rücken bekommen?
896
01:13:13,625 --> 01:13:14,958
Du kannst verdammt noch mal nicht?
897
01:13:15,041 --> 01:13:18,458
Wenn der ehemalige Premierminister
leitete das Land wie seine Geschäfte,
898
01:13:18,541 --> 01:13:20,500
Polen würde Japan ähneln.
899
01:13:26,541 --> 01:13:28,208
Mama, wo warst du?
900
01:13:36,958 --> 01:13:39,916
In den Wald und zurück.
Halten Sie sich von der Straße fern und sehen Sie so aus.
901
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
Ja, ich weiß.
902
01:14:13,041 --> 01:14:14,541
Penis!
903
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
Mama, mir ist kalt!
904
01:14:20,958 --> 01:14:22,416
Ich will nach Hause!
905
01:14:25,333 --> 01:14:27,916
- Stark bleiben!
- Pass auf dich auf, Gośka!
906
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
Danke!
907
01:14:29,333 --> 01:14:31,000
Es wird in Ordnung sein!
908
01:14:31,083 --> 01:14:32,000
Tschüss!
909
01:14:32,083 --> 01:14:33,208
Rufen Sie mich an!
910
01:14:36,375 --> 01:14:37,458
Komm mit mir.
911
01:14:38,125 --> 01:14:40,500
Hallo! Hallo, Papa!
912
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
Wir sitzen im Flugzeug!
913
01:14:44,541 --> 01:14:47,250
Und wir machen Urlaub!
914
01:14:47,833 --> 01:14:49,541
Nach Australien.
915
01:14:54,250 --> 01:14:55,791
Wir sehen uns!
916
01:15:02,875 --> 01:15:04,458
- Hallo.
- Morgen.
917
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
Der Chef sucht Sie.
918
01:15:08,708 --> 01:15:12,041
Wenn Sie Ihren Mann nicht mögen,
vielleicht von ihm scheiden lassen?
919
01:15:14,708 --> 01:15:17,291
Sichern Sie das Überwachungsmaterial.
920
01:15:17,375 --> 01:15:19,333
Sein Computer.
921
01:15:20,375 --> 01:15:22,208
Es ist alles drin.
922
01:15:27,875 --> 01:15:30,791
Wenn du hörst
Dass du jeden Tag hoffnungslos bist,
923
01:15:31,500 --> 01:15:35,000
Du bist in deinem Kopf beschissen,
und du bist nutzlos...
924
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
Zehn Jahre.
925
01:15:37,666 --> 01:15:39,958
Ich habe den Bastard unterstützt
seit zehn Jahren.
926
01:15:40,041 --> 01:15:44,583
Der Richter scherzte herum
mit dem Anwalt meines Mannes,
927
01:15:44,750 --> 01:15:45,875
und sie...
928
01:15:46,916 --> 01:15:48,958
angeordnete Mediation.
929
01:15:55,291 --> 01:15:57,458
Die Anhörung dauerte drei Minuten.
930
01:15:57,541 --> 01:16:00,875
Eine Untersuchung ergab
Verletzungen am Rücken meiner Frau.
931
01:16:00,958 --> 01:16:03,166
Weißt du, wie sie sie bekommen hat?
932
01:16:10,500 --> 01:16:12,041
Fass mich nicht an!
933
01:16:12,125 --> 01:16:14,416
- Gib mir das!
- Lass los!
934
01:16:14,500 --> 01:16:18,250
Der Richter entschied, dass Beleidigungen,
schubst mich herum,
935
01:16:18,333 --> 01:16:20,791
mein Auto beschlagnahmt
und mich rauswerfen...
936
01:16:20,875 --> 01:16:24,083
Alles wovon ich träume ist...
937
01:16:24,166 --> 01:16:27,166
aufhören zu sein
der Schatten eines anderen.
938
01:16:28,375 --> 01:16:30,333
Endlich ich selbst sein.
939
01:16:30,416 --> 01:16:32,375
„Ich werde dich tot machen!“
940
01:16:32,958 --> 01:16:36,958
Muss ich die Polizei rufen?
wenn mein Sohn mich schlägt?
941
01:16:40,541 --> 01:16:42,375
Er hat mich vergewaltigt.
942
01:16:44,458 --> 01:16:45,833
Hat mich entwertet.
943
01:16:46,208 --> 01:16:47,666
Hat mich betrogen.
944
01:16:48,083 --> 01:16:49,875
Hat mich manipuliert.
945
01:16:50,750 --> 01:16:52,500
Hat mir meine Würde genommen.
946
01:17:02,958 --> 01:17:04,291
Auf Wiedersehen.
947
01:17:10,000 --> 01:17:13,166
Wir konnten nicht sichern
die Überwachungsaufnahmen.
948
01:17:13,291 --> 01:17:15,833
- Es wurde beschädigt.
- Verdammte Hölle.
949
01:17:17,541 --> 01:17:18,791
Kopf hoch!
950
01:17:19,000 --> 01:17:20,583
Wir sehen uns morgen.
951
01:17:22,875 --> 01:17:24,875
Bitte tragen Sie eine Jacke.
952
01:17:27,666 --> 01:17:29,041
Dein Arm...
953
01:17:30,541 --> 01:17:32,458
Eins, zwei, drei, vier...
954
01:17:33,083 --> 01:17:37,166
Und jetzt...
Zeig mir, wie stark du bist!
955
01:17:37,708 --> 01:17:39,250
Großartig!
956
01:17:40,125 --> 01:17:42,166
Kann ich den Kinderwagen mitnehmen?
957
01:17:42,250 --> 01:17:44,541
Ja, das kannst du.
958
01:17:44,708 --> 01:17:47,791
- Könnten Sie mir helfen? Ich gebe Nachhilfe.
- Sicher!
959
01:17:48,083 --> 01:17:49,208
Bleib bei Tante!
960
01:17:59,666 --> 01:18:02,333
Da ist unser Held!
961
01:18:02,750 --> 01:18:04,916
Gośka! Aufpassen!
962
01:18:05,000 --> 01:18:07,166
- Daumen drücken!
- Holt ihn!
963
01:18:07,583 --> 01:18:09,708
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie einfach an.
964
01:18:09,791 --> 01:18:13,083
Lassen Sie uns das klären. Wenn nicht, mein Anwalt...
965
01:18:13,166 --> 01:18:15,166
Sie ist rücksichtslos.
966
01:18:15,791 --> 01:18:19,000
Sie wird es erziehen
alle möglichen intimen Dinge.
967
01:18:20,000 --> 01:18:21,291
Hörst du?
968
01:18:23,625 --> 01:18:26,000
Ich will meine verdammte Tochter sehen!
969
01:18:26,166 --> 01:18:27,541
Hörst du mich?
970
01:18:28,208 --> 01:18:30,000
Öffne diese verdammte Tür!
971
01:18:30,375 --> 01:18:31,708
Oder ich werde...
972
01:18:32,000 --> 01:18:34,208
Scheiß drauf!
973
01:18:48,458 --> 01:18:50,791
Psst! Zosia!
974
01:18:52,416 --> 01:18:53,708
Zosia!
975
01:18:54,250 --> 01:18:55,250
Aufleuchten!
976
01:18:55,958 --> 01:18:59,708
Du erinnerst dich
Wie schön war es damals?
977
01:19:05,166 --> 01:19:06,791
Nachts kamen die Banditen
978
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
und begannen ihr Diebesspiel.
979
01:19:09,083 --> 01:19:10,625
Sie ließen den Schuppen schweben
980
01:19:10,708 --> 01:19:12,625
und haben es mit unserer Ziege aufgenommen.
981
01:19:37,458 --> 01:19:39,541
Du suchst online nach einem Mann?
982
01:19:39,625 --> 01:19:42,458
Du hast ein Gehirn?
Alles, was sie wollen, ist Sex.
983
01:19:42,541 --> 01:19:44,958
Die Zeiten haben sich geändert!
Sie ist erwachsen!
984
01:19:45,041 --> 01:19:47,458
Hat er dir schon ein Schwanzbild geschickt?
985
01:19:47,541 --> 01:19:48,375
Edek!
986
01:19:48,458 --> 01:19:51,291
Vielleicht dieser Motorradfahrer
war nicht so schlimm.
987
01:19:57,291 --> 01:20:00,333
Hatte nie Glück mit Frauen,
Aber du bist ein Engel
988
01:20:00,458 --> 01:20:02,000
von Gott zu mir gesandt.
989
01:20:04,875 --> 01:20:06,333
Ich sagte, ich würde mich ändern?
990
01:20:06,416 --> 01:20:07,666
Ich habe nur Spaß gemacht!
991
01:20:11,750 --> 01:20:14,583
Du wirst aussagen
dass die Abstimmung manipuliert war,
992
01:20:14,708 --> 01:20:17,583
Und wir lassen es zu, dass Sie Ihre Frau schlagen.
993
01:20:17,750 --> 01:20:19,666
Wir besorgen Ihnen einen guten Anwalt.
994
01:20:19,750 --> 01:20:21,833
Mit den Beweisen, die sie haben,
995
01:20:21,916 --> 01:20:25,208
wir werden dich verschonen
ein oder zwei Jahre Gefängnis.
996
01:20:25,875 --> 01:20:27,958
- Handeln?
- Was ist, wenn ich Nein sage?
997
01:20:28,041 --> 01:20:29,750
Was ist mit deinem Kumpel Zibi los?
998
01:20:33,500 --> 01:20:36,041
Es ist nicht so, als hätte alles gestern angefangen.
999
01:20:36,541 --> 01:20:40,916
Mein Großvater hat Oma geschlagen,
Mein Vater hat meine Mutter geschlagen...
1000
01:20:42,250 --> 01:20:43,958
Ich hatte beschissene Vorbilder.
1001
01:20:44,541 --> 01:20:46,333
Aber ich werde mich ändern.
1002
01:21:14,291 --> 01:21:16,000
Weißt du, dass Mama dumm ist?
1003
01:21:41,750 --> 01:21:46,000
Wir beantragen die Auflösung der Ehe
der Klägerin Małgorzata Nowak
1004
01:21:46,083 --> 01:21:49,625
und Grzegorz Nowak
aufgrund des Verschuldens des Beklagten.
1005
01:21:49,708 --> 01:21:52,583
Mein Mandant ist damit nicht einverstanden
zur Scheidung.
1006
01:21:52,666 --> 01:21:55,541
Ein Scheitern der Ehe
war nicht vorgekommen.
1007
01:21:55,625 --> 01:21:57,291
Darüber hinaus
1008
01:21:57,375 --> 01:22:02,000
Die Forderungen des Klägers widersprechen sich
mit dem Wohlergehen der Tochter
1009
01:22:02,083 --> 01:22:04,625
und Prinzipien des gesellschaftlichen Zusammenlebens.
1010
01:22:04,708 --> 01:22:07,458
Ich vergebe dir
für die Entführung unserer Tochter.
1011
01:22:07,541 --> 01:22:10,583
- Ich vergebe dir!
- Ich werde dich verachten!
1012
01:22:10,666 --> 01:22:12,583
Ich liebe sie einfach sehr.
1013
01:22:12,666 --> 01:22:14,916
- Ich liebe dich, Süße.
- Befehl!
1014
01:22:15,000 --> 01:22:19,375
Du erinnerst dich
Wie schön war es damals?
1015
01:22:36,833 --> 01:22:40,458
Mama, steh auf!
1016
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
OK.
1017
01:22:44,833 --> 01:22:47,125
- Geh von dort runter!
- NEIN!
1018
01:22:51,208 --> 01:22:53,333
Vati! Vati!
1019
01:22:56,250 --> 01:22:58,000
Hallo, Schatz!
1020
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
Süße, meine Liebe!
1021
01:23:04,250 --> 01:23:05,541
Ja!
1022
01:23:06,166 --> 01:23:07,708
Mumie!
1023
01:23:08,541 --> 01:23:10,083
Komm nach Hause!
1024
01:23:11,541 --> 01:23:14,166
Ich habe Papa ein Herz geschickt!
1025
01:23:17,041 --> 01:23:19,166
Ich rief die Polizei.
1026
01:23:19,958 --> 01:23:21,125
Hallo, Mann.
1027
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
Wie geht es deiner Tochter?
1028
01:23:30,500 --> 01:23:32,250
Ich möchte nicht hier sein.
1029
01:23:33,208 --> 01:23:36,000
Ich möchte nach Hause gehen. An Papa.
1030
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Wo ist Kroate?
1031
01:23:49,208 --> 01:23:53,041
Du und Mama wart nicht da,
Also ging der Kroate weg.
1032
01:23:53,125 --> 01:23:54,500
Mama...
1033
01:23:56,416 --> 01:24:00,833
Ich denke, wir sollten sie mitnehmen
zum Arzt.
1034
01:24:00,958 --> 01:24:04,416
- Warum?
- Etwas bleibt ihr im Hals stecken.
1035
01:24:05,583 --> 01:24:06,833
Ich habe mich einfach verlaufen.
1036
01:24:08,375 --> 01:24:09,458
Süße...
1037
01:24:11,041 --> 01:24:12,625
Ich verspreche, dass ich mich ändern werde.
1038
01:24:17,791 --> 01:24:19,125
Ich werde zur Therapie gehen.
1039
01:24:23,583 --> 01:24:25,125
Ich werde zur Therapie gehen.
1040
01:24:49,833 --> 01:24:53,750
Małgorzata Nowak war in Therapie
schon seit langer Zeit.
1041
01:24:53,833 --> 01:24:56,583
Sie nimmt Drogen
für ihre psychischen Störungen.
1042
01:24:57,166 --> 01:24:59,333
Das sind Depressionen,
1043
01:24:59,416 --> 01:25:02,458
Verfolgungswahn,
und Halluzinationen.
1044
01:25:02,916 --> 01:25:05,916
Sie ist nicht in der Lage
Ereignisse objektiv beschreiben
1045
01:25:06,000 --> 01:25:09,708
und die Mechanismen hinter ihren Verletzungen.
1046
01:25:10,625 --> 01:25:14,833
Als emotional reagierender Mensch
Sie kann nicht objektiv sein.
1047
01:25:17,416 --> 01:25:20,291
Ein solcher Standpunkt des Beklagten,
1048
01:25:20,375 --> 01:25:22,208
nicht durch Beweise gestützt,
1049
01:25:22,291 --> 01:25:26,291
dient der Präsentation meines Klienten
in einem negativen Licht.
1050
01:25:26,375 --> 01:25:28,625
Zum ersten Mal,
1051
01:25:28,708 --> 01:25:31,250
Ich sah Schlagspuren am Körper meiner Schwester
1052
01:25:31,458 --> 01:25:32,541
vor drei Jahren.
1053
01:25:33,125 --> 01:25:35,166
Es war Zosias Taufparty.
1054
01:25:36,333 --> 01:25:37,750
Und dann...
1055
01:25:38,458 --> 01:25:41,250
noch ein paar Mal
bevor sie vor ihm davonlief.
1056
01:25:41,333 --> 01:25:45,083
Ja, es war auf der Taufparty,
aber ihre Schwester war völlig betrunken.
1057
01:25:45,166 --> 01:25:47,916
Hat jemand den roten Knopf gedrückt?
1058
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
Er sagte aus, dass Frau Nowak
betrügt ihn und provoziert ihn,
1059
01:25:53,875 --> 01:25:56,166
und sie war bei ihm
für das Geld.
1060
01:25:56,250 --> 01:26:00,125
Er hatte Angst vor dem Gericht
würde der Mutter das Sorgerecht gewähren,
1061
01:26:00,333 --> 01:26:02,500
selbst wenn sie eine verdammte Hure wäre.
1062
01:26:02,583 --> 01:26:04,875
Achten Sie auf die Sprache. Das ist ein Gerichtssaal.
1063
01:26:05,041 --> 01:26:06,958
Das waren seine Worte.
1064
01:26:07,041 --> 01:26:10,291
Während der Prüfung
Ich fand das Opfer
1065
01:26:10,375 --> 01:26:13,083
kleinere Petechien im Kieferbereich,
1066
01:26:13,166 --> 01:26:16,166
Blutergüsse im inneren rechten Oberschenkelbereich,
1067
01:26:16,250 --> 01:26:19,000
Prellungen des linken Schultergelenks
und Ellenbogen.
1068
01:26:19,083 --> 01:26:21,041
Gab es einen Hund?
1069
01:26:21,125 --> 01:26:22,916
Welcher Hund?
1070
01:26:23,166 --> 01:26:24,375
Nein.
1071
01:26:24,750 --> 01:26:26,750
Ich habe dort keinen Hund gesehen.
1072
01:26:28,875 --> 01:26:32,250
Hat dein Ex-Mann
dich körperlich misshandeln?
1073
01:26:32,333 --> 01:26:33,250
Ja.
1074
01:26:33,333 --> 01:26:35,041
- Geistig?
- Ja.
1075
01:26:35,625 --> 01:26:38,041
- Wirtschaftlich?
- Ja.
1076
01:26:38,375 --> 01:26:39,375
Sexuell?
1077
01:26:42,041 --> 01:26:44,125
Ich habe noch keine Leiche gefickt.
1078
01:26:44,208 --> 01:26:46,541
Haben Sie etwas davon gesehen?
1079
01:26:47,125 --> 01:26:49,666
Wie könnte ich?
Er schlug sie zu Hause.
1080
01:26:51,083 --> 01:26:53,250
Aber Gośka hat mir ein Video von ihm geschickt
1081
01:26:53,333 --> 01:26:56,000
sie verbal und körperlich misshandelt.
1082
01:26:56,875 --> 01:26:58,333
Wo ist das Video?
1083
01:26:58,916 --> 01:27:01,208
Wir bewahren Kopien von Beweismitteln auf
1084
01:27:01,291 --> 01:27:04,083
unter den Mädchen
aus der Selbsthilfegruppe,
1085
01:27:04,166 --> 01:27:05,500
Familie und Freunde.
1086
01:27:05,583 --> 01:27:07,666
Ich behalte Kopien auf meinem Computer,
1087
01:27:07,750 --> 01:27:09,583
für den Fall, dass etwas verloren geht
1088
01:27:09,666 --> 01:27:13,041
bei der Staatsanwaltschaft
oder die Polizeistation.
1089
01:27:13,833 --> 01:27:15,666
Sehen Sie, was Sie getan haben?
1090
01:27:15,750 --> 01:27:17,375
Du verdammte Fotze?
1091
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
Polizisten in meinem Haus?
1092
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
Wenn es dir nicht gefällt, dann verpiss dich!
1093
01:27:21,916 --> 01:27:23,833
Du Hure!
1094
01:27:28,083 --> 01:27:31,416
Wir sehen, dass Ihr Mann verärgert ist.
1095
01:27:31,500 --> 01:27:33,041
Das stimmt.
1096
01:27:33,458 --> 01:27:35,416
Aber wo ist der erste Teil?
1097
01:27:35,500 --> 01:27:39,166
Der Teil, in dem du ihn provoziert hast.
1098
01:27:43,500 --> 01:27:48,166
Ich zitiere: „Du verdammtes Schwein,
Gib mir Zosia zurück, du dreckige Hure!
1099
01:27:48,250 --> 01:27:52,416
Ich rufe dich verdammt noch mal an,
Und du hast meine Nummer blockiert, du Schlampe!
1100
01:27:52,500 --> 01:27:55,250
Geh dorthin zurück, wo auch immer
Du kommst verdammt noch mal her,
1101
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
du verdammter verrückter Idiot!
1102
01:27:57,583 --> 01:27:59,541
Du verdammtes Stück Müll!“
1103
01:28:00,458 --> 01:28:03,833
Haben Sie solche Texte gesendet?
zu deiner Frau?
1104
01:28:05,708 --> 01:28:07,583
Ich kann mich nicht erinnern.
1105
01:28:07,666 --> 01:28:10,916
Auch meine Frau hatte Zugriff auf mein Telefon.
1106
01:28:14,583 --> 01:28:18,000
„Manchmal stehen wir vor Wahrheiten
das macht uns sprachlos.“
1107
01:28:18,166 --> 01:28:19,208
WHO?
1108
01:28:22,208 --> 01:28:23,625
Verdammte Hölle!
1109
01:28:29,208 --> 01:28:31,750
Papst Johannes Paul II.
1110
01:28:37,958 --> 01:28:40,541
Du wirst sehen, was jetzt mit dir passieren wird.
1111
01:28:41,333 --> 01:28:43,375
- Abend.
- Treten Sie ein.
1112
01:28:47,708 --> 01:28:49,625
Also, lange Rede, kurzer Sinn:
1113
01:28:50,833 --> 01:28:52,375
so etwas in der Art...
1114
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
mit diesem Messer.
1115
01:28:54,333 --> 01:28:58,041
Sie behaupten, mein Mandant habe Sie missbraucht.
1116
01:28:58,125 --> 01:29:00,791
Dennoch hast du ihn mit einem Messer angegriffen.
1117
01:29:00,916 --> 01:29:03,083
Können Sie das erklären?
1118
01:29:03,666 --> 01:29:05,708
Geht es dir gut?
1119
01:29:05,791 --> 01:29:08,000
Sie ist einfach eifersüchtig...
1120
01:29:08,083 --> 01:29:12,208
Schatz, geh in dein Zimmer.
Papa wird gleich da sein.
1121
01:29:12,291 --> 01:29:14,791
Wir haben eine Tochter,
also das macht mir Angst.
1122
01:29:14,875 --> 01:29:16,208
Schauen Sie mich an, meine Dame.
1123
01:29:16,375 --> 01:29:17,583
Rufen Sie einen Krankenwagen.
1124
01:29:17,666 --> 01:29:19,250
Frau Małgorzata...
1125
01:29:19,333 --> 01:29:21,666
Keine Notwendigkeit.
Starten Sie das Blue Card-Protokoll bei ihr.
1126
01:29:21,750 --> 01:29:23,750
Du hättest dich selbst erstochen haben können.
1127
01:29:23,833 --> 01:29:25,166
Euer Ehren,
1128
01:29:25,250 --> 01:29:30,166
Es ist bezeichnend, dass das mutmaßliche Opfer
hat die ordnungsgemäßen Dienste nicht informiert
1129
01:29:30,250 --> 01:29:32,458
über Konflikte und Auseinandersetzungen
1130
01:29:32,541 --> 01:29:36,541
oder das angeblich
sexueller oder körperlicher Missbrauch.
1131
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
Warum?
1132
01:29:47,041 --> 01:29:51,541
Die Wahrheit über häusliche Gewalt
in dieser Familie ist offensichtlich.
1133
01:29:57,458 --> 01:29:59,000
Euer Ehren,
1134
01:29:59,916 --> 01:30:04,041
Ich bitte um die Aufnahme
zur Beweisdatei des Filmmaterials
1135
01:30:04,125 --> 01:30:06,416
bei der Mannschaft zu Hause angemeldet.
1136
01:30:06,500 --> 01:30:09,666
Ich beantrage seine Ablehnung,
da es verspätet ist.
1137
01:30:10,291 --> 01:30:15,416
Die Begründung für die Annahme
diese Beweise in diesem Stadium
1138
01:30:15,875 --> 01:30:20,250
liegt in der Notwendigkeit, den Beweisen entgegenzuwirken
vom Beklagten vorgelegt.
1139
01:30:20,333 --> 01:30:23,500
Es spiegelt nicht wider
der wahre Stand der Dinge.
1140
01:30:23,708 --> 01:30:26,791
Dieses Filmmaterial ist drastisch
1141
01:30:27,458 --> 01:30:31,250
und peinlich für den Kläger,
1142
01:30:31,333 --> 01:30:34,791
der sich einfach dafür schämte.
1143
01:30:40,208 --> 01:30:42,708
Das Gericht wird die Beweise zulassen.
1144
01:30:46,208 --> 01:30:47,208
Danke schön.
1145
01:30:49,416 --> 01:30:52,750
Das interessante Filmmaterial beginnt
nach sieben Minuten.
1146
01:30:53,333 --> 01:30:54,333
Mach weiter.
1147
01:32:37,041 --> 01:32:39,583
Der Fall wurde beim Gericht in Pawica registriert.
1148
01:32:39,666 --> 01:32:42,791
Nummer 13.03.089/00,
1149
01:32:42,875 --> 01:32:47,000
AM/2021/5058.9.2,
1150
01:32:47,083 --> 01:32:49,500
auf die Schuld von Grzegorz Nowak.
1151
01:32:49,583 --> 01:32:53,291
Das Gericht gewährt Elternrechte
über Moll Zofia Nowak,
1152
01:32:53,375 --> 01:32:56,208
geboren am 15. November 2022 in Brzeg,
1153
01:32:56,291 --> 01:32:58,541
an die Klägerin Małgorzata Nowak.
1154
01:32:58,625 --> 01:33:03,000
Angeklagter Grzegorz Nowak
wird das elterliche Recht entzogen
1155
01:33:03,083 --> 01:33:05,583
mit einer kontaktlosen Anordnung.
1156
01:33:05,666 --> 01:33:07,416
Ihm droht eine Strafanzeige.
1157
01:33:07,500 --> 01:33:11,416
Wir werden Kindergeld beantragen
und die Aufteilung des Eigentums.
1158
01:33:11,708 --> 01:33:13,416
Wir werden den Bastard vernichten.
1159
01:33:13,500 --> 01:33:16,250
Ihr Ex-Mann existiert nicht mehr.
1160
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
Gosia...
1161
01:33:27,416 --> 01:33:29,083
- Herzlichen Glückwunsch.
- Danke.
1162
01:33:29,166 --> 01:33:30,500
Aufleuchten!
1163
01:33:33,333 --> 01:33:35,375
- Ein Reh!
- Wo?
1164
01:33:55,333 --> 01:33:57,416
Ich mag Suppe und Fleisch.
1165
01:33:57,541 --> 01:33:59,583
Bananen, Kiwi,
1166
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
Himbeeren, Erdbeeren...
1167
01:34:02,583 --> 01:34:04,625
Darf ich ein Gummibärchen haben?
1168
01:34:05,416 --> 01:34:08,833
Du hättest alles haben können.
Du hast alles vermasselt.
1169
01:34:10,666 --> 01:34:11,916
Gośka...
1170
01:34:15,875 --> 01:34:18,416
Hast du gedacht, was passiert wäre?
wenn du ihn nicht verlassen hättest?
1171
01:34:22,041 --> 01:34:24,041
Komm her! Aufspringen.
1172
01:34:25,750 --> 01:34:28,041
Wir werden heute ein Gespräch führen.
1173
01:34:29,041 --> 01:34:31,916
Du kannst jeden verdammten Spaß verderben!
1174
01:35:01,041 --> 01:35:03,166
CHLOR
1175
01:35:13,583 --> 01:35:15,208
Los geht's!
1176
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
Wohin gehst du?
1177
01:35:19,583 --> 01:35:21,375
Jemand hat Angst!
1178
01:35:23,083 --> 01:35:25,625
Du wirst meine Dame sein!
1179
01:35:26,208 --> 01:35:28,208
Komm schon, Schatz!
1180
01:35:31,166 --> 01:35:33,083
Komm verdammt noch mal rüber!
1181
01:35:41,750 --> 01:35:43,625
Gut, dass du hierher gefallen bist.
1182
01:35:43,708 --> 01:35:46,000
Da drüben würde es wirklich wehtun.
1183
01:35:55,166 --> 01:35:56,500
Geh in dein Zimmer.
1184
01:36:20,125 --> 01:36:22,208
Snack! Mein Snack!
1185
01:36:25,708 --> 01:36:28,041
Der Kroate wird nicht zurückkommen, oder?
1186
01:37:35,041 --> 01:37:36,208
Fressen.
1187
01:37:41,333 --> 01:37:42,750
Mir gefällt es!
1188
01:37:55,833 --> 01:37:58,875
Kann ich das auch essen, wenn ich fertig bin?
1189
01:37:59,041 --> 01:38:00,208
Du kannst.
1190
01:38:10,750 --> 01:38:13,041
Zum Frühstück!
1191
01:38:13,125 --> 01:38:16,541
Kannst du dich selbst zeichnen?
1192
01:38:17,875 --> 01:38:19,500
Das bin ich.
1193
01:38:21,583 --> 01:38:23,375
Stell dich neben mich.
1194
01:38:23,458 --> 01:38:27,333
Mama, ich liebe dich am meisten.
1195
01:38:30,583 --> 01:38:32,750
Kannst du einen Zaun zeichnen?
1196
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
Zosia, hab keine Angst!
1197
01:38:37,666 --> 01:38:39,833
Es ist in Ordnung, Zosia!
1198
01:38:49,875 --> 01:38:51,500
Zosia, beruhige dich.
1199
01:38:58,833 --> 01:39:01,166
Vitalfunktionen OK. Sie kann gehen.
1200
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
Ich bringe die Unterlagen mit.
1201
01:39:11,166 --> 01:39:12,250
Hallo...
1202
01:39:12,458 --> 01:39:13,625
Hallo.
1203
01:39:14,500 --> 01:39:17,125
- Wie heißen Sie?
- Zosia.
1204
01:39:20,916 --> 01:39:22,708
Zieh deine Schuhe an.